# Daniel 3 *Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr* ## Danielovi drugovi u ognjenoj peći **1** Kralj Nabukodonozor dade izraditi zlatan lik kojemu je visina bila šezdeset lakata, a širina šest lakata; i postavi ga u ravnici Duri u babilonskoj pokrajini. **2** Nato posla kralj Nabukodonozor glasnike da pozovu satrape, namjesnike, zapovjednike, suce, rizničare, pravnike, vijećnike i sve druge pokrajinske dostojanstvenike, da dođu na posvetu lika što ga je bio podigao kralj Nabukodonozor. **3** Tada se sabraše satrapi, namjesnici, zapovjednici, suci, rizničari, pravnici, vijećnici i svi drugi pokrajinski dostojanstvenici na posvetu lika što ga je bio podigao kralj Nabukodonozor. Oni stadoše pred likom što ga je bio podigao Nabukodonozor. **4** Glasnik povika iza glasa: »Narodi, plemena i jezici, vama se zapovijeda: **5** Čim čujete zvuk truba, frula, citara, harfa, psaltira, gajda i svih drugih vrsta glazbala, morate se baciti ničice i pokloniti se zlatnome liku što ga je podigao kralj Nabukodonozor. **6** Tko se ne baci ničice i ne pokloni se, bit će smjesta bačen u ognjenu užarenu peć.« **7** I čim su čuli svi narodi zvuk truba, frula, citara, harfa, psaltira i svih drugih vrsta glazbala, baciše se ničice svi narodi, plemena i jezici, i pokloniše se zlatnome liku što ga je bio podigao kralj Nabukodonozor. **8** U isti čas pristupiše kaldejski ljudi i optužiše Judejce. **9** Rekoše kralju Nabukodonozoru: »Kralju, da si živ dovijeka! **10** Ti si, kralju, zapovjedio da se svaki koji čuje zvuk truba, frula, citara, harfa, psaltira, gajda i svih drugih vrsta glazbala, mora ničice baciti i pokloniti se zlatnome liku. **11** Tko ne padne ničice i ne pokloni se zlatnome liku, mora biti bačen u ognjenu užarenu peć. **12** Postoje Judejci, kojima si predao upravu babilonske pokrajine, Sidrah, Misah i Abdenago. Ti ljudi ne haju za tvoju zapovijed, kralju! Oni ne poštuju tvoje bogove i ne klanjaju se zlatnome liku što si ga podigao.« **13** Tada Nabukodonozor, u gnjevu i bijesu, zapovjedi da dovedu Sidraha, Misaha i Abdenaga. Kad su ih bili doveli pred kralja, **14** progovori im Nabukodonozor: »Je li istina, Sidrah, Misah i Abdenago, da vi ne poštujete moje bogove i da se ne klanjate zlatnome liku što sam ga dao podići? **15** I sada, budite pripravni, bacite se ničice čim čujete zvuk truba, frula, citara, harfa, psaltira, gajda i svih drugih vrsta glazbala, i poklonite se liku što sam ga dao podići! Ako se ne poklonite, bit ćete smjesta bačeni u ognjenu užarenu peć. Koji bi bio bog što bi vas mogao izbaviti iz moje ruke?« **16** Sidrah, Misah i Abdenago odvratiše kralju: »Nabukodonozore, ne treba nam da ti odgovaramo na to! **17** Jer evo, naš Bog, kojega poštujemo, ima moć da nas izbavi iz ognjene užarene peći. On će nas, kralju, osloboditi iz tvoje ruke! **18** Ako li to ne učini, znaj, kralju, da mi ni tada ne ćemo poštovati tvoje bogove i ne ćemo se pokloniti zlatnome liku što si ga podigao!« **19** Tada Nabukodonozor postane tako bijesan na Sidraha, Misaha i Abdenaga da mu se lice izobličilo. On zapovjedi da se užari peć sedam puta jače nego inače. **20** Onda zapovjedi najjačim ljudima u svojoj vojsci da svežu Sidraha, Misaha i Abdenaga i da ih bace u ognjenu užarenu peć. **21** I tako su bili svezani ti ljudi u svojim donjim haljinama, kapama, plaštevima, obući i odjeći, i bačeni u ognjenu užarenu peć. **22** Kako su bili, na strogu kraljevu zapovijed, previše užarili peć, ognjeni plamen je usmrtio ljude što su u nj bacili Sidraha, Misaha i Abdenaga. **23** Ona tri čovjeka, Sidrah, Misah i Abdenago, padoše svezani u ognjenu užarenu peć. **24** I oni su hodali okolo u plamenu, hvalili su Boga i blagoslivljali Gospodina. **25** Tada stade Azarija i pomoli se ovako. On otvori svoja usta usred ognja i reče: **26** »Neka si blagoslovljen, Gospodine, Bože naših otaca! Neka je hvaljeno i slavljeno tvoje ime uvijeke! **27** Ti si pravedan u svemu što si nam učinio. Sva su tvoja djela istinita, tvoji su putovi pravi, sve su tvoje osude stalne. **28** Jer su tvoje prosudbe, što si ih držao, pravedne u svemu što si dao da dođe na nas i na Jeruzalem, sveti grad naših otaca; jer si po pravednom sudu sve to pustio zbog naših grijeha. **29** Jer smo griješili, zlo činili kad se odmetnusmo od tebe. U svemu smo zgriješili. **30** Nismo slušali tvoje zapovijedi, nismo ih držali ni izvršavali, kako si nam bio zapovjedio, da nam bude dobro. **31** Zato si sve što si pustio na nas, sve što si nam učinio, sve izvršio na nama, po pravednom sudu. **32** Dao si nas u ruke nepravednim, ljutim, bezbožnim našim neprijateljima i nepravednome kralju, najgoremu na cijeloj zemlji. **33** Mi sada ne možemo otvoriti svojih usta. Zazor je i sramota tvojim slugama, onima koji te poštuju. **34** Ne odbacuj nas zauvijek zbog svojega imena! Ne raskidaj svojega Saveza! **35** Ne uskraćuj nam svoga milosrđa zbog Abrahama, svoga ljubimca, zbog Izaka, svoga sluge i zbog Jakova, svoga sveca, **36** kojima si obećao da ćeš umnožiti njihove potomke poput nebeskih zvijezda i poput pijeska na morskoj obali! **37** Jer, Gospodine, mi smo postali manji od svih naroda! Poniženi smo sada na cijeloj zemlji zbog svojih grijeha. **38** I nemamo u ovo vrijeme ni knezova, ni vojskovođa, ni proroka, ni žrtava paljenica ni žrtava klanica, ni prinosa ni kâda, ni također mjesta za prvine pred tobom, **39** da nađemo milosrđe kod tebe. Pa daj da budemo primljeni od tebe kad smo ipak barem skrušena srca i ponizna duha! **40** Kao kad bismo prinijeli žrtve paljenice od ovnova i bikova, i tisuće od pretilih ovaca, tako neka se danas svidi naša žrtva pred tvojim licem! Jer koji se uzdaju u tebe ne će se posramiti. **41** I sad smo ti poslušni od svega srca. Bojimo se tebe i tražimo tvoje lice. **42** Ne daj da se osramotimo, nego postupaj s nama po svojoj milosti i po množini svoga milosrđa! **43** Izbavi nas svojom čudesnom moći i pribavi čast svom imenu, Gospodine! **44** Daj da se osramote svi oni koji čine zlo tvojim slugama! Daj da se osramote sa svom svojom moći; neka bude uništena njihova snaga! **45** Neka znaju da si ti, Gospodine, jedini Bog i slavan na cijeloj zemlji!« **46** Kraljeve sluge, koje su ih bile bacile, nisu prestajale ložiti peć katranom, smolom, kučinama i granjem. **47** Četrdeset i devet lakata visoko sukljao je plamen iznad peći. **48** Provalio je i spalio Kaldejce koje je zahvatio pokraj peći. **49** Gospodnji anđeo bio je naime sišao s Azarijom i njegovim drugovima u peć. On je istjerao iz peći ognjeni plamen. **50** I učinio je da je unutar peći bilo tako hladno kao da puše svjež jutarnji vjetar. Oganj ih se nimalo nije dotako i nije im nanio nikakve boli i nikakve tegobe. **51** Tada su trojica kao iz jednih usta u ognjenoj peći zapjevali Bogu hvalu, čast i slavu ovako: **52** »Neka si blagoslovljen, Gospodine, Bože naših otaca, hvaljen i slavljen i visoko uzvišen u vijeke! Neka je blagoslovljeno sveto, slavno tvoje ime, hvaljeno i visoko uzvišeno u sve vijeke! **53** Neka si blagoslovljen u svom svetom, slavnom Hramu, visoko hvaljen i visoko slavljen u vijeke! **54** Neka si blagoslovljen na svom kraljevskom prijestolju, visoko i hvaljen i visoko uzvišen u vijeke! **55** Neka si blagoslovljen, koji gledaš u dubine i stoluješ nad kerubima, neka si hvaljen i visoko uzvišen u vijeke! **56** Neka si blagoslovljen nad nebeskim svodom, hvaljen i slavljen u vijeke! **57** Sve Gospodnje stvorenje blagoslivljaj Gospodina, hvali i uzvisuj ga iznad svega, u vijeke! **58** Gospodnji anđeli blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **59** Nebesa, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **60** Blagoslivljajte Gospodina sve vode nad nebom, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **61** Sve Gospodnje moći, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **62** Sunce i mjeseče, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **63** Zvijezde na nebu, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **64** Sva kišo i roso, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **65** Svi vjetrovi Božji, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **66** Ognju i vrućino, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **67** Zimo i žego, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga nada sve, u vijeke! **68** Roso i inje, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **69** Mraze i studeni, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **70** Lede i sniježe, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **71** Noći i dane, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **72** Svjetlosti i tmino, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **73** Munje i oblaci, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **74** Zemljo, blagoslivljaj Gospodina, hvali i uzvisuj ga iznad svega, u vijeke! **75** Gore i brežuljci, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **76** Sve biljke na zemlji, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **77** Izvori, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **78** Mora i rijeke, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **79** Morske životinje i sve što se miče u vodi, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **80** Sve ptice pod svodom, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **81** Sve zvijeri i živine, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **82** Djeco čovječja, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **83** Izraele, blagoslivljaj Gospodina, hvali i uzvisuj ga iznad svega, u vijeke! **84** Gospodnji svećenici, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **85** Gospodnje sluge, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **86** Duhovi i duše pravednikâ, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **87** Sveci i koji ste ponizni srcem, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! **88** Ananija, Azarija, Misaele, blagoslivljajte Gospodina, hvalite i uzvisujte ga iznad svega, u vijeke! Jer nas je on oteo carstvu mrtvih i spasio iz ruke smrti, oslobodio nas je od plamenog žara i izbavio nas od ognja. **89** Zahvaljujte Gospodinu! Jer je dobar, jer vječno traje njegovo milosrđe. **90** Svi pobožni, blagoslivljajte Boga višnjega, Gospodina! Pjevajte mu zahvalu! Jer vječno traje njegovo milosrđe.« **91** Tada se zadivi kralj Nabukodonozor, ustade brže i upita svoje savjetnike: »Zar nismo bacili tri čovjeka svezana u oganj?« Oni odgovoriše kralju: »Jesmo, kralju!« **92** On odvrati: »A ja vidim četiri čovjeka nesvezana gdje hode posred ognja, i nije im ništa. Četvrti izgleda kao anđeo.« **93** Tada pristupi Nabukodonozor na vrata ognjene užarene peći i povika: »Sidrah, Misah i Abdenago, sluge Boga višnjega, iziđite i stupite ovamo!« Odmah iziđoše iz ognja Sidrah, Misah i Abdenago. **94** Tada dođoše satrapi, kraljevi namjesnici, zapovjednici i savjetnici, i vidješe da oganj nije bio mogao ništa učiniti onim ljudima. Njihova kosa na glavi nije se bila opalila, njihove se haljine nisu oštetile i nikakva šteta od ognja nije im se nanijela. **95** Tada povika Nabukodonozor: »Neka je blagoslovljen Sidrahov i Misahov i Abdenagov Bog! On je poslao svojega anđela i oslobodio svoje sluge, koji se pouzdaše u nj, kraljevu zapovijed prestupiše i svoja tjelesa predadoše, da ne bi poštovali drugoga boga niti mu se poklonili osim svojemu! **96** Zato od mene izlazi ova zapovijed: Ako tkogod, bilo kojega naroda, bilo kojega plemena i jezika, izgovori kakvu psovku na Sidrahova, Misahova i Abdenagova Boga, taj neka se na komade isiječe i njegova kuća neka se pretvori u podrtine; jer nema drugoga boga koji bi mogao tako izbaviti!« **97** Tada uzdiže kralj Sidraha, Misaha i Abdenaga opet na njihova visoka mjesta u babilonskoj pokrajini. **98** Kralj Nabukodonozor svim narodima, plemenima i jezicima što prebivaju po svoj zemlji. Sreća vam sve veća i veća! **99** Znake i čudesa što ih višnji Bog učini na meni sviđa mi se staviti na znanje. **100** Kako su veliki njegovi znaci! Kako su silna njegova čudesa! Kraljevstvo je njegovo vječno kraljevstvo. Vlast njegova traje od koljena do koljena. --- Izvor: https://biblija.verbum.hr/daniel/3 Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/daniel/2.md Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/daniel/4.md Knjiga: https://biblija.verbum.hr/daniel.md