# Druga knjiga o Makabejcima 11

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Lizijin prvi vojni pohod

**1** Lizija, zaštitnik i rođak kralja te upravitelj države, bio je zbog tih događaja veoma rasrđen.
**2** U kratko vrijeme skupio je on oko osamdeset tisuća pješaka uz cijelo konjaništvo i pošao protiv Židova s namjerom naseliti grad Grcima,
**3** odrediti porez na Hram kao što plaćaju poganska svetišta i svake godine prodavati službu velikoga svećenika.
**4** Pritom nije nikako pomišljao na moć Božju, nego se oslanjao na desetke tisuća pješaka, na tisuće konjanika i na osamdeset slonova.
**5** Stigavši u Judeju, približio se Betsuru, jakoj tvrđavi što je bila udaljena od Jeruzalema jedno pet stadija, i opkolio je.
**6** Kad su Makabejac i njegovi ljudi doznali da Lizija opsjeda tvrđave, zavapili su zajedno s narodom tugujući i plačući Gospodinu neka im pošalje kojega dobrog anđela da spasi Izraela.
**7** Onda Makabejac prvi prihvati za oružje i ohrabri druge da se s njim opru pogibelji i da pomognu svojoj braći. Oni se podigoše poticani zajedničkom gorljivošću.
**8** Još su bili u blizini Jeruzalema, kad im se ukaza konjanik u bijeloj odjeći koji je mahao zlatnim oružje i išao pred njima.
**9** Svi su jednoglasno slavili milosrdnoga Boga i bili su toliko napunjeni hrabrošću da su bili spremni oboriti ne samo ljude nego i najdivljije životinje i željezne zidine.
**10** U rasporedu za borbu pođoše naprijed sa svojim nebeskim suborcem kojega im je poslao milosrdni Bog.
**11** Kao lavovi navalili su na neprijatelje i oborili jedanaest tisuća pješaka te tisuću i šest stotina konjanika, a sve druge natjeraše u bijeg.
**12** Veći dio od njih umače izranjen i bez oružja. Sam Lizija iznese glavu sramotnim bijegom.

## Mir sa Židovima

**13** Dok je Lizija kao razborit čovjek promišljao o pretrpljenom porazu, uvidio je da su Hebreji nepobjedivi jer je svemogući Bog na njihovoj strani.
**14** Zato je poslao k njima glasnike i poručio im da hoće s njima uz pravedne uvjete sklopiti mir i obećao također kralja za njih posve pridobiti.
**15** Makabejac je s obzirom na opće dobro pristao na sve Lizijine prijedloge. Kralj je onda pristao na sve zahtjeve što ih je Makabejac pismeno podnio Liziji za Židove.

**16** Pismo Lizije Židovima glasilo je ovako: »Lizija pozdravlja Židovski narod.
**17** Vaši izaslanici Ivan i Absalom predali su vašu pismenu molbu i zamolili da prihvatim vaše uvjete.
**18** Ono što je trebalo podnijeti kralju, ja sam podnio, nakon što sam odobrio ono što je moguće.
**19** Ako vi nadalje zadržite prijateljski stav prema državi, ja ću se ubuduće zauzimati za vaše dobro.
**20** O nekim osobitim stvarima naložio sam vašim i svojim izaslanicima da rasprave s vama.
**21** Ostajte zdravo! Godine 148., 24. dana mjeseca dioskora.«

**22** Kraljevo pismo glasilo je ovako: »Kralj Antioh pozdravlja svojega brata Liziju.
**23** Pošto je otac naš odselio među bogove, mi hoćemo da se svaki u našemu kraljevstvu može mirno posvetiti svojim poslovima.
**24** Doznali smo da Židovi odbijaju prihvaćanje grčkih običaja, kako je to zahtijevao naš otac, nego da hoće zadržati svoj vlastiti način života te zato mole da im se ostave njihovi zakoni.
**25** Mi hoćemo da se ne uznemiruje taj narod i određujemo da im se natrag dade Hram te da mogu živjeti po običajima svojih pređa.
**26** Stoga ćeš postupiti dobro ako s njima sklopiš mir, kako bi oni, čuvši za našu odluku, bili dobre volje i radosno se posvetili svojim poslovima.«

**27** Židovskom narodu poslano je slijedeće kraljevo pismo: »Kralj Antioh pozdravlja Židovsko Veliko vijeće i druge Židove.
**28** Ako vam je dobro, to je po našoj želji. Nama je samima dobro.
**29** Menelaj nam je javio da biste se vi htjeli opet posvetiti svojim poslovima.
**30** Oni koji se vrate kući do 30. dana mjeseca ksantika, imat će zaštitu i sigurnost.
**31** Židovi smiju kao prije slijediti svoje vlastite propise za jelo i svoje zakone, i nijedan od njih ne smije biti uznemirivan zbog prijestupa počinjenih u neznanju.
**32** Ujedno vam šaljem Menelaja koji će vas dalje umiriti.
**33** Ostajte zdravo! Godine 148., 15. dana mjeseca ksantika.«

**34** I Rimljani su im poslali pismo sljedećega sadržaja: »Rimski poslanici Kvinto Memije i Tito Malije pozdravljaju Židovski narod.
**35** Ono što vam je dopustio kraljev rođak Lizija, i mi odobravamo.
**36** Promislite o onome što se po njegovu mišljenju mora podastrti kralju i pošaljite nam odmah nekoga da se mognemo zauzeti u vašu korist! Mi smo naime na putu u Antiohiju.
**37** Požurite se dakle poslati k nama neke ljude da doznamo vaše mišljenje!
**38** Ostajte zdravo! 15. dana mjeseca ksantika godine 148.«

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/11
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/10.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/12.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/druga-makabejcima.md