# Druga knjiga o Makabejcima 4

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Progonstvo pod Antiohom Epifanom

## Šimun i Onija

**1** Prije spomenuti Šimun, izdajnik blaga i domovine, oklevetao je Oniju, kao da je zlostavljao Heliodora i nanio mu nesreću.
**2** Drznuo se štoviše, nazvati izdajničkim urotnikom dobročinitelja grada, zaštitnika vlastitih sunarodnjaka i revnitelja za Zakon.
**3** Neprijateljstvo je išlo tako daleko da su ljudi koje je Šimun unajmio činili umorstva.
**4** Onija je smatrao da bi ta svađa mogla postati veoma pogibeljna. Videći da Apolonije, namjesnik Celesirije i Fenicije, podupire Šimunovu zloću,
**5** pođe kralju, ali ne kao tužitelj svojih sugrađana, nego zbog zabrinutosti za opće i konkretno dobro svega naroda.
**6** Uvidio je naime da se bez kraljeva zahvata više ne može održavati javni mir ni redovna uprava te da Šimun ne odstupa od svog bezumlja.

## Veliki svećenik Jason uvodi poganske običaje

**7** Kada je umro Seleuk i Antioh zvani Epifan preuzeo vlast, Onijin brat Jason dokopao se na prijevaru službe velikog svećenika.
**8** Kod jednog sastanka s kraljem obećao mu je trista i šezdeset srebrnih talenata i osamdeset talenata iz drugih dohodaka.
**9** Usto je obećao posredovati za daljnjih sto pedeset talenata, ako dobije od njega punomoć da podigne jednu pogansku školu i jedno vježbalište za mladiće i da stanovnicima Jeruzalema podijeli građansko pravo Antiohije.
**10** Kralj je pristao. Čim je Jason preuzeo vlast, počeo je odmah uvoditi grčki način življenja među svoje sunarodnjake.
**11** Dokinuo je povlastice koje je od kraljeva za Židove isposlovao Eupolemov otac Ivan. Eupolem je bio član poslanstva za sklapanje saveza i mira s Rimljanima. Tako je onaj dokinuo zakonite ustanove i uveo običaje protivne Zakonu.
**12** Namjerno je sagradio školu na podnožju tvrđave i nagovorio najodličnije mladiće da nose grčke šešire.
**13** Helenizacija i usvajanje tuđih običaja dostigli su vrhunac, i to zbog neizmjerne opakosti Jasona koji je bio bezbožnik, a ne veliki svećenik.
**14** Svećenici se nisu više brinuli za službu žrtvenika, malo su cijenili Hram i zanemarivali su žrtve. Zato su se žurili na igralište čim se oglasio poziv za bacanje diska, da budu nazočni igri koju Zakon zabranjuje.
**15** Nisu obavljali ništa čime bi iskazivali čast domovini, a cijenili su grčka odlikovanja iznad svega.
**16** Stoga su pali u tešku nevolju, jer su se upravo oni čije su običaje oponašali i čiji način života su poprimali, pokazali kao njihovi neprijatelji i tlačitelji.
**17** Nije neznatna stvar kršiti božanske zakone, a to će pokazati razdoblje što slijedi.

**18** Kad su se u Tiru u kraljevoj nazočnosti održavale igre koje se priređuju svake pete godine,
**19** opaki Jason poslao je iz Jeruzalema gledatelje koji su stekli građansko pravo Antiohije. Oni su ponijeli tristo srebrnih drahma za žrtvu u čast Herkulu. Ali su sami prosudili da nije prikladno dati ih za tu žrtvu te da će ih utrošiti u nešto drugo.
**20** Tako su donositelji novac određen za žrtvu u čast Herkulu uložili u opremu ratnih lađa s tri reda vesala.

**21** Apolonije, Menestejev sin, bio je poslan u Egipat na svečanost ustoličenja kralja Filometora. Antioh je od njega doznao da je onaj protivnik njegove politike. Zato je pazio na vlastitu sigurnost te je otišao u Jopu, a odatle u Jeruzalem.
**22** Jason i grad veličanstveno su ga primili i on je ušao uz sjajne baklje i radosno klicanje. Potom je sa svojom vojskom pošao u Feniciju.

## Služba velikog svećenika u rukama grešnika Menelaja

**23** Nakon tri godine poslao je Jason kralju Menelaja, brata spomenutog Šimuna. On je trebao donijeti novce i obaviti hitne poslove.
**24** Kad je Menelaj bio predstavljen kralju i nakon što mu se približio na način važne osobe, bio je imenovan velikim svećenikom zato što je dao tri stotine srebrnih talenata više od Jasona.
**25** Pošto je dobio od kralja povelju imenovanja, vratio se kući. Ali nije imao vlastitosti dostojne velikoga svećenika, nego samo grozu okrutna tiranina i bijes divlje zvijeri.
**26** Tako je Jason, koji je bio lukavo istisnuo svojega vlastitog brata, sam istisnut od drugoga i morao je pobjeći u zemlju Amonaca.
**27** A Menelaj je primio vlast, ali nije izručio kralju ništa od obećanih novaca,
**28** premda ih je tražio zapovjednik tvrđave Sostrat koji je trebao pobirati poreze. Zato su bila obojica pozvana pred kralja.
**29** Menelaj je ostavio kao nasljednika u službi velikog svećenika svojega brata Lizimaha, a Sostrat kao nasljednika Kratesa, zapovjednika Cipranâ.

## Umorstvo Onije

**30** Dok se to zbivalo, pobunili su se stanovnici Tarsa i Mala, jer su njihovi gradovi bili poklonjeni Antiohi, kraljevoj priležnici.
**31** Kralj je žurno pošao tamo da uguši ustanak. Za namjesnika je ostavio Andronika, jednoga od dostojanstvenika.
**32** Tada pomisli Menelaj da je našao zgodnu priliku i daruje Androniku nekoliko zlatnih hramskih posuda što ih je bio prisvojio. Druge je uspio prodati u Tir i u okolne gradove.
**33** Onija je o tome zlodjelu dobio pouzdan izvještaj i uputio mu je oštar ukor nakon što se sklonio u utočište Dafnu kod Antiohije.
**34** Zato je Menelaj uzeo Andronika na stranu i zatražio da makne Oniju. Andronik otiđe k Oniji i pruži mu lukavo desnicu pod zakletvom za sigurnost. Premda je pobuđivao sumnju, ipak je uspio nagovoriti Oniju da izađe iz svojega utočišta. Odmah ga pogubi, ne plašeći se nimalo pravde.
**35** Zbog toga su se zgrozili ne samo Židovi nego i mnogi od drugih naroda i bili su ljuti zbog nepravednog umorstva toga čovjeka.

**36** Kada se je kralj vratio iz mjestâ Cilicije, žalili su mu se Židovi Jeruzalema zbog nepravednog umorstva Onije. Pridružili su im se i Grci koji su mrzili zlo.
**37** Antioh je bio veoma ražalošćen te je pun sućuti zaplakao sjećajući se mudrosti i velike razboritosti pokojnika.
**38** Pun gnjeva odmah je Andronika skinuo iz službe, naredio da se s njega skine odjeća te da bude proveden kroz cijeli grad do mjesta gdje je zgriješio protiv Onije. Tamo je dao smaknuti toga krvoloka. Tako mu je Gospodin uzvratio zasluženom kaznom.

## Smrt Lizimaha

**39** Na Lizimahov poticaj i uz Menelajevo odobrenje bilo je u gradu oplijenjeno mnogo hramskog blaga. Kad se je to pročulo, podiže se narod protiv Lizimaha, jer je već bilo razgrabljeno mnogo zlatnog posuđa.
**40** Kako je mnoštvo bilo ogorčeno i bijesno, Lizimah je naoružao oko tri tisuće ljudi i počinio nasilje pod zapovjedništvom nekog Aurana, starog i ludog čovjeka.
**41** Kad se čulo da je Lizimah učinio i to nasilje, prihvatiše jedni za kamenje, drugi za debele štapove. Neki su zgrabili ugarke što su ležali naokolo te pobacali sve to na Lizimahove ljude.
**42** Tako su izranili mnoge od njih, druge su oborili na tlo, ostale su natjerali u bijeg, a samoga oskvrnitelja Hrama ubili su kraj riznice.

## Menelaj oslobođen novcem

**43** Zbog ovih događaja provedena je sudska istraga protiv Menelaja.
**44** Kad je kralj došao u Tir, tri muškarca koje je poslalo Veliko vijeće podnijela su pred njim tužbu.
**45** Videći Menelaj da će izgubiti, obećao je Ptolemeju, Dorimenovu sinu, visoku svotu novaca ako predobije kralja za njega.
**46** Ptolemej je odveo kralja u trijem, kao da mu želi omogućiti malo odmora, i preokrenuo ga.
**47** Kralj je Menelaja kao začetnika svega zla oslobodio od optužbe, dok je osudio na smrt one najbjednije, koji bi bili oslobođeni da su pred Skite iznijeli svoju stvar.
**48** Tako su odmah pretrpjeli protuzakonitu kaznu ljudi koji su branili grad, za narod i sveto posuđe.
**49** Protiv toga su se pobunili Tirci i podmirili su troškove za veoma dostojanstven ukop.
**50** A Menelaj ostade u službi zbog lakomosti moćnika. Gomilao je zločin na zločin i bio je svojim sugrađanima veliki neprijatelj.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/4
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/3.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/5.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/druga-makabejcima.md