Galaćanima 3 — Biblija Šarić

Vjerničko iskustvo Duha

¹O, nerazumni Galaćani! Tko vas je opčinio, vas kojima je bio pred očima naslikan Isus Krist kao raspet? ²Od vas hoću doznati samo ovo: jeste li primili Duha po djelima Zakona ili pristajanjem uz poruku vjere? ³Tako li ste nerazumni da počevši od Duha, sada u tijelu završavate? ⁴Toliko li uzalud pretrpjeste? Kad bi bilo samo uzalud! ⁵Onaj, dakle, koji vam daje Duha i čini silna djela među vama, čini li to po djelima Zakona ili po prihvaćanju naviještene vjere?

Obećanje Abrahamu o opravdanju vjerom

⁶Tako Abraham povjerova Bogu, i uračuna mu se u pravdu. ⁷Shvatite stoga da su Abrahamovi sinovi oni koji su od vjere. ⁸A jer je Pismo predvidjelo da će Bog po vjeri opravdati pogane, unaprijed navijesti Abrahamu: »U tebi će biti blagoslivljani svi narodi.« ⁹Tako oni koji su od vjere bivaju blagoslovljeni s vjernim Abrahamom. ¹⁰Doista, svi koji se oslanjaju na djela Zakona, pod kletvom su; jer je pisano: »Proklet svaki koji ne ustraje u vršenju svega što je napisano u knjizi Zakona.« ¹¹A da se Zakonom nitko ne opravdava kod Boga, očito je, jer »pravednik živi od vjere«. ¹²A Zakon nije od vjere, nego »tko čini, živjet će u tome.« ¹³Krist nas je iskupio od kletve Zakona, jer je za nas postao kletva; pisano je naime: »Proklet svaki koji visi na drvetu« – ¹⁴da bi na pogane došao Abrahamov blagoslov u Isusu Kristu, tako da obećanog Duha primimo po vjeri.

Krist, Abrahamov potomak

¹⁵Braćo, upozoravam na primjer ljudskog postojanja: nitko čovječju potvrđenu oporuku ne odbacuje, niti joj što dodaje. ¹⁶A Abrahamu su dana obećanja i njegovu potomku. Ne veli: »I potomcima«, kao da ih je mnogo, nego kao o jednome: »I tvome potomku«, a to je Krist. ¹⁷A ovo velim: Savez koji je od Boga potvrđen nije dokinut Zakonom, koji je postao poslije četiri stotine i trideset godina, tako da bi dokinuo obećanje. ¹⁸Jer ako je baština od Zakona, onda nije od obećanja; a Abrahamu je Bog iskazao svoju milost obećanjem. ¹⁹Što će dakle Zakon? Zbog prijestupa bio je postavljen, dok dođe potomak kojemu je namijenjeno obećanje. Zakon su proglasili anđeli po posredniku. ²⁰Posrednik nije potreban gdje djeluje jedan, a Bog je jedan.

Sinovi i robovi

²¹Je li dakle Zakon protivan Božjim obećanjima? Bože sačuvaj! Jer kad bi bio dan Zakon, tako da bi mogao život davati, zaista bi od Zakona bila pravda. ²²Ali je Pismo sve zatvorilo pod grijeh da se onima koji vjeruju obećanje da po vjeri u Isusa Krista. ²³Prije nego je došla vjera bili smo pod Zakonom čuvani i zatvoreni za vjeru koja se trebala objaviti. ²⁴Tako je Zakon bio naš nadzornik do Krista, da se vjerom opravdamo. ²⁵A kad je došla vjera, nismo više pod nadzornikom. ²⁶Doista, svi ste Božji sinovi po vjeri u Kristu Isusu. ²⁷Jer koji ste god u Krista kršteni, Krista ste obukli. ²⁸Nema tu više ni Židova ni Grka, nema više ni roba ni slobodnjaka, nema više ni muškog ni ženskog, jer ste vi svi jedan u Kristu Isusu. ²⁹A kad ste vi Kristovi, onda ste Abrahamovi potomci, baštinici po obećanju.