# Habakuk 2

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Navješćuje se spasenje Izraela

**1** Stupit ću na svoju stražu,  
postavit ću se na kulu,  
da motrim i vidim što mi on kaže,  
što odgovara na moju tužbu.

**2** I Gospodin mi dade ovo za odgovor:  
»Napiši viđenje  
i stavi ga na ploče,  
da se može lako čitati!«

**3** Jer viđenje izostaje još do određenog vremena,  
ali navaljuje prema kraju i ne vara.  
Ako i oklijeva, ipak ga čekaj:  
Ono dolazi posve sigurno; ne će izostati!

**4** Gle napuhanog, nije iskrena njegova duša u njemu.  
Pravednik ipak ostaje na životu svojom vjerom.

**5** Ali pijanca zaludi vino.  
Tako je s oholim čovjekom. On nema opstanka.  
Široko kao podzemni svijet otvara on svoje čeljusti.  
Nezasitan je kao smrt.  
Grabi sebi sve narode,  
skuplja oko sebe sva plemena.

**6** Ali ne će li mu svi oni zapjevati podsmješnicu,  
podrugljivu pjesmu, zagonetan govor i reći:  
Teško onome koji zgrće što nije njegovo!  
– Dokle će još? – Koji trpa na se zaplijenjeno dobro!

**7** Ne će li najednom tvoji vjerovnici ustati  
i tvoji se mučitelji probuditi?  
Tada ćeš im postati plijen.

**8** Mnoge si narode oplijenio:  
Tako će tebe oplijeniti ostatak svih naroda  
za krv na ljudima i za zločine na zemlji,  
na gradu i na svim njegovim stanovnicima.

**9** Teško onome koji čini zao dobitak  
za svoju kuću,  
da gradi svoje gnijezdo u visini,  
da se spasi od napada nesreće!

**10** Naum je tvoj donio sramotu na tvoju kuću.  
Mnoge si narode uništio,  
samoga si sebe zapleo u grijeh.

**11** Jer će kamen iz zida vikati,  
i greda će iz drveta dati odgovor.

**12** Teško onome koji gradi grad krvlju  
i utemeljuje tvrđavu nepravdom!

**13** Ne dolazi li ovo od Gospodina nad vojskama:  
Narodi se muče za oganj,  
ljudi se trude ni za što.

**14** Jer će se zemlja napuniti spoznajom Gospodnje slave,  
kao što vode pokrivaju morsko dno.

**15** Teško onome koji napaja svoga bližnjega,  
a miješa mu otrov, i opije ga  
da bi gledao njegovu golotinju!

**16** Nasitio si se sramote umjesto časti.  
Sada pij i ti, da teturaš!  
Sada dolazi k tebi čaša u Gospodnjoj desnici,  
i na tvoju čast dolazi sramota.

**17** Jer će te pokriti zločin nad Libanonom,  
uništenje životinja čini te tjeskobnim  
zbog krvi na ljudima  
i zbog zločina na zemlji,  
na gradu i na svim njegovim stanovnicima.

**18** Što koristi rezani lik,  
da ga je izrezao njegov umjetnik?  
Što liven lik, slika laži,  
da se umjetnik tvrdo uzda u svoje djelo  
tako da gradi nijeme idole?

**19** Teško onome koji govori komadu drveta:  
»Preni se!«  
– nijemome kamenu: »Probudi se!«

**20** A Gospodin stanuje u svome svetom Hramu.  
Pred njim neka zamukne cijeli svijet!

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/habakuk/2
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/habakuk/1.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/habakuk/3.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/habakuk.md