# Izaija 1

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Nezahvalnost Božjeg naroda

**1** Viđenje Izaije, Amosova sina, što ga je gledao nad Judom i Jeruzalemom u dane kraljeva Uzije, Jotama, Ahaza i Ezekije od Jude.

**2** Čujte, nebesa! Slušaj, zemljo!  
Jer je Gospodin govorio:  
»Djecu odgojih i podigoh.  
Ali mi ona postadoše nevjerna.

**3** Vol poznaje svoga gospodara  
i magarac jasle svoga gospodara.  
Samo Izrael ne poznaje,  
narod moj ne razumije!«

**4** Jao, pokoljenje grješno,  
narode krivnjom natovareni,  
leglo zlikovaca, djeco izrođena!  
Oni ostaviše Gospodina,  
pogrdiše Sveca Izraelova,  
okrenuše mu leđa.

**5** Gdje da vas se još udara,  
kad neprestano otpadate?

**6** Posve je bolesna glava. Posve je iznemoglo srce.  
Od pete do glave nema ništa zdravo na tebi –  
samo ubodi, modrice i svježe rane.  
Nije ih se iscijedilo, ni zavilo, ni uljem ublažilo.

**7** Zemlja je vaša postala pustinja.  
Gradovi su vaši ognjem spaljeni.  
Vaše njive – tuđinci ih jedu na vaše oči.  
Pustoš je kao kod razorenja Sodome.

**8** Samo kći Siona preostade  
kao koliba u vinogradu,  
kao stražarnica u polju krastavaca,  
kao stražarska kula.

**9** Jest, da nam Gospodin nad vojskama  
nije ostavio jedan ostatak,  
bili bismo kao Sodoma,  
izjednačili bismo se s Gomorom!

## Protiv vjerskog licemjerja

**10** I čujte riječ Gospodnju,  
knezovi Sodome!  
Poslušaj naputak Boga našega,  
narode Gomore!

**11** »Što će mi mnoštvo vaših žrtava?«,  
tako govori Gospodin.  
Sit sam žrtava od ovnova  
i pretiline od teladi.  
Ne marim više za krv bikova,  
janjaca i jaraca.

**12** Kad dolazite da se pokažete preda mnom:  
tko traži od vas da gazite moje trijemove?

**13** Ne prinosite više nevrijednih žrtava!  
Kâd mi se gadi.  
Mjesec mlađak, subotu, poziv na svečani blagdan –  
ne podnosim: zločin i blagdan.

**14** Duša mi mrzi vaše mlađake i blagdane.  
Oni su mi na teret.  
Dodijalo mi je podnositi ih.

**15** I kad širite svoje ruke,  
zatvaram svoje oči od vas,  
i kad molite još toliko,  
ne slušam vas:  
ruke su vaše pune krvi.

**16** Operite se! Očistite se!  
Uklonite svoja zla djela ispred mojih očiju!  
Prestanite činiti zlo!

**17** Učite se činiti dobro!  
Težite za pravdom!  
Pomažite potlačenomu!  
Pribavite pravicu siroti!  
Branite udovicu!

**18** »Dobro dakle, sudimo se!«,  
tako govori Gospodin.  
»I ako su vaši grijesi crveni kao skrlet,  
postat će bijeli kao vuna!

**19** Ako hoćete slušati,  
uživat ćete najbolje u zemlji.

**20** Ali ako ne ćete i prkosite,  
proždrijet će vas mač!«  
– Zaista, Gospodnja usta rekoše.

**21** Kako postade bludnicom vjerni grad  
koji je bio pun pravice!  
Nekoć je stanovala u njemu pravednost,  
a sada – krvnici.

**22** Tvoje srebro postade troska,  
tvoje vino razvodnjeno.

**23** Knezovi su tvoji buntovnici,  
drugovi kradljivcima.  
Oni svi ljube mito  
i lete za novcima.  
Siroti ne daju pravice  
i udovičina parnica ne dolazi pred njih.

**24** Zato govori Svemogući, Gospodin nad vojskama,  
Izraelov jaki Bog:  
»Ha, izdovoljit ću se na svojim neprijateljima,  
osvetit ću se svojim protivnicima!

**25** Okrenut ću svoju ruku protiv tebe!  
Očistit ću kao lužinom tvoje troske,  
izlučit ću sve tvoje olovo.

**26** Postavit ću ti opet suce kao prije  
i savjetnike kao iz početka.  
Tada ćeš se opet zvati Grad pravednosti,  
Vjerni grad.

**27** Dolaskom pravde Sion će se spasiti,  
a njegovi obraćenici pravednošću.«

**28** A nevjernici i grješnici svi će propasti.  
Koji ostave Gospodina ginut će.

**29** Jer ćete se posramiti zbog gajeva  
što ih tako ljubite.  
Morat ćete se zastidjeti zbog vrtova  
što ih tako volite.

**30** Jer ćete biti kao hrast  
kojemu vene lišće,  
kao vrt bez vode.

**31** Jaki će biti kao kučine,  
njegovo djelo kao iskra.  
Oboje će se zapaliti zajedno,  
i nitko ne će gasiti.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/1
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/2.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md