# Izaija 30

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Sud Božji nad Savezom s Egiptom

**1** »Teško sinovima odmetnicima«  
– govori Gospodin –  
»koji smišljaju naume koji nisu od mene,  
i sklapaju saveze koje ja ne ću,  
pa gomilaju grijeh na grijeh.

**2** Oni silaze u Egipat ne pitajući me,  
da se stave u faraonovu zaštitu  
i da traže utočišta u sjeni Egipta.

**3** Ali će vam faraonova zaštita biti na sramotu  
i utočište u sjeni Egipta na porugu.

**4** Knezovi su njihovi u Soanu Tanisu  
i glasnici su njihovi došli do Hanesa.

**5** Ali će se svi razočarati u narodu  
koji im ne koristi ništa,  
koji im ne nosi ni pomoći ni koristi,  
nego samo razočaranje i sramotu.«

**6** Osuda nad velikom životinjom juga:  
Kroz zemlju punu nevolje i punu tjeskobe –  
lavica i lav im se približavaju,  
guje i krilati zmajevi –  
oni nose svoje blago na leđima magaraca,  
bogatstvo na grbi deva  
narodu koji im ne koristi ništa.

**7** Jer je prazna i ništavna pomoć Egipta.  
Zato nazivam taj narod: »danguba – halabuka.«

**8** »Sada dođi, napiši to na tablu za njih!  
Ureži u mjed,  
da služi kao vječno svjedočanstvo  
za buduća vremena!

**9** Jer je to narod uporan,  
sinovi lažljivi,  
sinovi koji ne će da slušaju  
Gospodnji naputak.

**10** Vidiocima govore: Nemojte vidjeti!  
I prorocima: Nemojte nam prorokovati istinu!  
Kazujte nam slatke riječi!  
Prorokujte prijevare!

**11** Skrenite s pravoga puta! Zađite s prave staze!  
Pustite nas na miru s Izraelovim Svecem!«

**12** Zato ovako veli Svetac Izraelov:  
»Budući da odbacujete ovu moju riječ  
i uzdate se u opačinu i prijevaru,  
i na njih se oslanjate,

**13** bezakonje će vam biti  
kao odlomljeni dio što pada,  
a otkinuo se s visokog zida:  
odjednom iznenada padne.

**14** Razbit će ih kao što se razbija zemljana posuda,  
razbija se nemilice.  
Kad se razbije, ne nađe se ni krhotina,  
da uzmeš ognja s ognjišta  
ili da zagrabiš vode iz studenca.«

**15** Jer ovako govori svemogući Gospodin,  
Izraelov Svetac:  
»Ako se vratite i ostanete mirni, spasit ćete se.  
U miru i uzdanju je vaša snaga.  
Ali vi ne htjedoste.

**16** Vi rekoste: Ne, nego ćemo pobjeći na konjima! –  
Zato ćete bježati!  
Pojahat ćemo brze konje! –  
Zato će brzi konji biti vaši progonitelji!

**17** Bježat će vas tisuća  
kad jedan zaprijeti;  
kad zaprijete petorica,  
bježat ćete svi,  
dok ne budete ničemu drugome slični  
nego smjerokazu na gorskoj visini,  
stijegu na humu.«

**18** Zato oklijeva Gospodin da vam se smiluje,  
i zato čeka da vas pomiluje.  
Jer je Gospodin Bog pravde.  
Blago svima koji ga čekaju!

**19** Jest, narode u Sionu,  
koji stanuješ u Jeruzalemu,  
ne ćeš sveudilj plakati!  
On će se sigurno smilovati tebi, na tvoj vapaj.  
On će te uslišati čim ga čuje.

**20** Dat će vam Svemogući kruha tjeskobe i vode nevolje. Ali se ne će više sakrivati tvoj učitelj. Tvoje će oči gledati učitelja.
**21** Uši će tvoje razabrati povik iza tebe, ako biste svrnuli desno ili lijevo: »To je put, idite njime!«
**22** Tada ćete kao na nečiste gledati na posrebrene idole i na pozlaćene livene likove. Kao gad ćeš ih pobacati. »Napolje!«, kazat ćeš im.

**23** Tada će on dati dažd tvome sjemenu, što ga posiješ na njivi, i kruh od zemaljskoga roda bit će krepak i hranjiv. U ono će vrijeme tvoja stoka pasti na prostranoj paši.
**24** Volovi i magarci, što obrađuju zemlju, jest će posoljenu zob, koja je ovijana lopatom i rešetom.
**25** I na svakoj visokoj gori i na svakom visokom humu bit će potoci brze vode. U dan silnoga pokolja, kad popadaju kule,
**26** tada će mjesečeva svjetlost biti kao sunčana svjetlost, a svjetlost će sunčana biti sedam puta veća, kao svjetlost sedam dana, u dan kad Gospodin zavije ranu svome narodu i iscijeli modrice što ih je zadao.

**27** Gle, Gospodnje ime dolazi ovamo iz daljine! –  
Njegov gnjev gori.  
Silno je njegovo uzbuđenje.  
Usne su mu pune ljutine.  
Jezik mu je oganj što proždire.

**28** Dah mu je potok što poplavljuje  
i dopire do vrata –  
da zavitla narode vijačom nesreće,  
da stavi u čeljusti narodima uzdu  
koja će ih goniti da lutaju.

**29** Tada ćete pjevati pjesme  
kao u noći kada se slavi blagdan.  
Veselit ćete se od srca kao oni  
koji idu, svirajući uz frulu,  
na Gospodnju goru, k Izraelovoj stijeni.

**30** Tada će Gospodin pustiti da se čuje njegov moćni glas, i pokazat će svoju ruku koja maše s ljutim gnjevom i ognjenim plamenom što proždire, uz buru i oluju, i tuču.
**31** Jer će se od Gospodnjega glasa prepasti Asur, kad ga on udari štapom.
**32** Kada god zašumi kazneni štap, kojim Gospodin na nj udara, neka se oglase bubnjevi i citre! Zamahnutom će se rukom boriti protiv njega.
**33** Jer je odavna podignuto ognjište; i za kralja je pripravljeno. Duboko i široko naslagana su drva s mnogim ognjem. Gospodnji dah, kao sumporni potok, upalit će ga.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/30
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/29.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/31.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md