# Izaija 42

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Prva pjesma o Sluzi Gospodnjem

**1** »Evo, moj sluga, kojega ljubim,  
moj izabranik, koji mi se sviđa!  
Stavljam na njega svoj duh.  
Istinu će javljati narodima.

**2** Ne će vikati ni kričati,  
niti će se čuti njegov glas po ulicama.

**3** Napuknute trske ne će prelomiti;  
stijenja što tinja ne će ugasiti.  
Vjerno će javljati istinu.

**4** Ne će se umoriti niti klecati  
dok ne utemelji istinu na zemlji.  
Njegov nauk čekaju narodi.«

**5** Ovako govori Bog, Gospodin,  
koji je stvorio i razapeo nebo,  
koji je rasprostro zemlju s njezinim raslinjem,  
koji je dao dah narodu na njoj,  
duh onima što po njoj hode:

**6** »Ja, Gospodin, dozvao sam te u dobroti.  
Držao sam te za ruku i čuvao te.  
Učinio sam te narodom posrednikom Saveza,  
svjetlom neznabožaca;

**7** da otvoriš oči slijepcima,  
da izvedeš sužnjeve iz zatvora  
i iz tamnice one koji sjede u tami.

**8** Ja sam Gospodin. To je moje ime.  
Svoje časti ne dajem drugomu,  
svoje slave ne dajem idolima.

**9** Prije i unaprijed kazano, vidite, dogodilo se!  
Sad javljam novo.  
Prije nego proklije,  
dajem vam da znate.«

**10** Novu pjesmu pjevajte Gospodinu,  
pjevajte njegovu slavu do kraja zemlje,  
vi koji se vozite po dalekim morima  
s njegovom puninom,  
vi otoci i njihovi stanovnici!

**11** Neka kliče pustinja sa svojim gradovima,  
sela što stanuju na Cedru!  
Neka podvikuju stanovnici po stijenama,  
neka kliču s vrha gora!

**12** Neka se časti Gospodin,  
neka se navješćuje njegova slava po otocima!

**13** Gospodin izlazi kao junak.  
Kao ratnik razvija ratobornost, viče i kliče,  
bori se protiv neprijatelja kao div.

**14** »Šutio sam dugo, kao da sam bio nijem.  
Kao žena pri porodu sad ću vikati,  
puhat ću i strahovito bjesnjeti.

**15** Opustit ću gore i bregove,  
svu ću njihovu zelen osušiti.  
Od rijeka ću napraviti otoke,  
od jezera suhu zemlju.

**16** Slijepce ću voditi putovima koje ne poznaju.  
Vodit ću ih stazama koje su im nepoznate.  
Obratit ću pred njima tamu u svjetlost,  
i što je neprohodno u ravno tlo.  
To je što ću učiniti  
i ne ću propustiti.

**17** Posramljeni će umaknuti,  
koji se uzdaju u idolske likove,  
koji govore livenim likovima:  
Vi ste naši bogovi.

**18** Čujte, gluhi!  
Progledajte, slijepi, da vidite!

**19** Tko je slijep, ako ne moj sluga,  
i tko je tako gluh kao moj glasnik  
kojega sam poslao?  
Tko je tako slijep kao Gospodnji sluga?

**20** Mnogo si vidio, ali nisi mario.  
Otvorenim ušima nije čuo.

**21** Zbog svoje vjernosti snovao je Gospodin  
o tome da učini Zakon velikim i slavnim.

**22** A ipak je to narod oplijenjen i potlačen.  
Svekoliki su uhvaćeni u tamnicama,  
skriveni u zatvorima.  
Postali su plijen, a nema nikoga da ih izbavi:  
postali su grabež, a nitko ne traži: Vrati!«

**23** Tko će od vas to čuti,  
pripaziti na to i poslije to poslušati?

**24** Tko je predao Jakova grabežu  
i Izraela razbojnicima?  
Nije li to učinio Gospodin,  
kojemu smo sagriješili?  
Nisu htjeli hoditi njegovim putovima,  
niti slušati njegov naputak.

**25** Tada je slio na nj silinu svojega gnjeva  
i strahote rata što su ga odasvud pritisnule.  
Ali on za to nije mario.  
Gorio je. Ali on to ne primi k srcu.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/42
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/41.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/43.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md