# Izaija 44

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Izlijevanje Duha milosti

**1** Ali sada čuj, Jakove, slugo moj,  
i ti, Izraele, kojega sam izabrao!

**2** Ovako veli Gospodin, tvoj stvoritelj,  
tvorac i pomoćnik od majčina krila:  
Ne boj se, Jakove, slugo moj,  
Ješurune kojega sam izabrao!

**3** Jer kao što izlijevam vodu na popucano tlo  
i potočiće na suhu zemlju  
tako izlijevam na tvoje potomke svoj Duh,  
na one koji su izišli od tebe svoj blagoslov.

**4** Neka izrastu kao trava kraj potoka,  
kao pašnjaci pokraj voda.

**5** Jedan će reći: Gospodnja sam svojina,  
i pozivat će se na Jakovljevo ime.  
Drugi će pisati kao svoj spomen-znak: Gospodnji!  
i sebi će nadjenuti časni nadimak Izrael.«

**6** Ovako govori Gospodin, Izraelov kralj  
i njegov otkupitelj,  
Gospodin nad vojskama:  
»Ja sam prvi i posljednji.  
Osim mene nema boga.

**7** Ili: tko je meni jednak? Neka samo iziđe!  
Neka objavi i predloži mi  
što se dogodilo otkako sam ja  
u davno doba stvorio čovječanstvo!  
I buduće što će još doći, neka nam se objavi!

**8** Ne bojte se i ne plašite se!  
Nisam li ja to davno kazao i objavio,  
vi ste mi svjedoci: ima li boga osim mene?  
Ne, nema drugoga boga. Ne znam nijednoga.

**9** Tvorci su idola svi ništa. Njihovi ljubimci nisu ni za što. Njihovi svjedoci ne vide ništa i ne znaju ništa, neka budu posramljeni.
**10** Tko gradi idola, taj samo lije lik koji nije ni za što.
**11** Gle, svi će se njegovi štovatelji posramiti, jer su im tvorci samo ljudi. Neka iziđu svekoliki! Bit će ih strah i svi će se posramiti.
**12** Kovač je to izradio alatom. Na živom ugljevlju kuje čekićem i dotjeruje snažnom mišicom. Pritom ogladni i iznemogne. Ne popije li vode, smalakše.
**13** Drvodjelja rasteže vrpcu, zabilježi crvenilom, teše i zaokružuje, izrađuje iz toga čovječji lik, lijep lik čovjeka, da stoji u kući.

**14** Drugi je otišao kako bi si nasjekao cedrova drveta, ili je uzeo česminu i hrast što ih je sebi uzgojio usred šumskoga drveća, ili omoriku koju je zasadio pa je narasla od dažda,
**15** i služi čovjeku za oganj. I on od toga uzme, kako bi se ogrijao. Upali to da ispeče kruh. Ali od toga napravi i boga i klanja mu se. Gradi od toga lik idola pred kojim pada na koljena.
**16** Polovinu od toga spaljuje, dakle, u ognju, i s drugom polovinom peče meso, onda jede pečenje i najede se. Pritom se i ugrije i veli: Eto, meni je vruće, osjećam oganj.
**17** Ostatkom od toga gradi boga, svoj idolski kip, pred kojim pada na koljena, pregiba se, i pred njim se moli: Pomozi mi, jer si ti moj bog!

**18** Oni to vide i ne razumiju, jer su im oči zaslijepljene, tako da ne vide, i njihova su srca zaslijepljena, tako da to ne shvaćaju.
**19** I nitko ne promišlja, i nitko nema toliko znanja i razuma da si rekne: Jednu sam polovinu spalio u ognju, ispekao sam kruh na njegovu ugljenu, i meso sam ispekao na njemu i pojeo sam ga – pa da sad od ostatka načinim gadan lik i da pred jednim komadom drveta padnem na koljena?
**20** Tko pristaje uz ništavno, toga je zavelo ludo srce. On ne izbavlja nikad svoj život i ne govori sebi: Nije li varka što mi je u desnici?

**21** Promisli to, Jakove i Izraele!  
Jer si moj sluga.  
Ja sam te sazdao; ti si moj sluga.  
Izraele, ne ću te zaboraviti.

**22** Razasut ću kao oblake tvoje opačine,  
tvoje grijehe kao lake oblake.  
Zato se vrati k meni!  
Jer te želim otkupiti.«

**23** Kličite, nebesa! Jer to Gospodin čini.  
Podvikujte, zemaljske dubine!  
Udarite u klicanje gore,  
šume i sve drveće u njima!  
Jer će Gospodin otkupiti Jakova  
i proslaviti se na Izraelu.

**24** Ovako govori Gospodin, tvoj otkupitelj,  
tvoj tvorac od majčina krila:  
»Ja sam Gospodin, stvoritelj svega,  
koji sam razapeo sâm nebo,  
rasprostro zemlju – tko mi je pomogao –

**25** koji uništavam znake varalicama  
i vračeve činim bezumnima,  
koji odbacujem mudrace,  
njihovo znanje pokazujem kao ludost,

**26** koji obistinjujem riječ svojih slugu  
i izvršavam naum svojih glasnika,  
koji govorim o Jeruzalemu: Neka se naseli!  
i o Judinim gradovima: Neka se sazidaju!  
Podižem opet njegove razvaline!

**27** Koji govorim dubini: Presuši! i:  
Isušit ću tvoje vode,

**28** koji govorim o Kiru: On je moj pastir.  
Izvršit će svu moju volju  
i kazat će o Jeruzalemu: Neka se opet sazida!  
i o Hramu: Neka se nanovo osnuje!«

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/44
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/43.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/45.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md