# Izaija 53

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

**1** Tko je povjerovao našoj vijesti?  
Komu se otkrila Gospodnja mišica?

**2** Tako je izrastao pred njim kao mladica,  
kao korijen iz suhe zemlje.  
Nema obličja na njemu,  
nema ljepote da bismo ga gledali,  
i nema izgleda da bismo našli ugodnosti na njemu.

**3** Bio je prezren, posljednji od ljudi,  
čovjek bolova, vičan patnjama.  
Kao netko od koga čovjek zaklanja svoje lice,  
tako je bio prezren. Nismo ga cijenili.

**4** A on je nosio naše patnje,  
naše je žalosti uzeo na se.  
Mi smo ga smatrali udarenim,  
pogođenim od Boga i mučenim.

**5** Ali je on bio ranjen za naše grijehe,  
izbijen za naše opačine.  
Za naše spasenje bila je kazna na njemu.  
Njegovim modricama mi smo se iscijelili.

**6** Svi smo mi kao ovce lutali naokolo.  
Svaki je išao svojim vlastitim putem.  
A Gospodin je stavio na nj grijehe svih nas.

**7** Bio je zlostavljen, a on se predao dragovoljno,  
nije otvorio svojih usta,  
kao janje što se vodi na klanje.  
Kao ovca, nijema pred onima koji je strižu,  
nije otvorio svojih usta.

**8** Bio je uzet iz tjeskobe i osude.  
Tko da iskaže njegovu sudbinu?  
Bio je istrgnut iz zemlje živih  
i za opačine mojega naroda  
bio je na smrt pogođen.

**9** Odredili su mu grob uz zločince. –  
Ali je uz bogatoga bio nakon smrti –  
jer nije počinio nepravde,  
i nije se našla prijevara u njegovim ustima.

**10** Ali je Gospodinu bilo po volji  
da ga udari na muke.  
Kad se sam žrtvuje kao žrtva za grijeh,  
vidjet će potomke,  
dugo će živjeti,  
i Gospodnja će se volja ispuniti po njemu.

**11** »Za muku svoje duše on će se obilno nasititi.  
Svojim spoznanjem moj će sluga kao pravednik  
donijeti mnogima pravednost.  
Njihove opačine uzima on na se.

**12** Zato ću mu dati mnoge kao dio,  
mnogobrojne će on prisvojiti zato  
jer je dao svoj život na smrt,  
i bio ubrojen među zločince,  
i nosio grijehe mnogih,  
i molio se za zločince.«

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/53
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/52.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/54.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md