# Izaija 59

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Smetnje osvitu mesijanskog doba

**1** Gle, nije prekratka Gospodnja ruka da pomogne.  
Nije gluho njegovo uho da čuje.

**2** Ne, vaše opačine rastavljaju vas  
s vašim Bogom.  
Vaši su grijesi zaklonili njegovo lice od vas,  
da ne čuje.

**3** Jer su vaše ruke oskvrnjene krvlju,  
vaši prsti krivnjom.  
Vaše usne govore laž,  
vaš jezik kazuje krivo.

**4** Nitko ne traži pravedno sud.  
Nitko se pošten ne pravda.  
Oslanjaju se na prijevaru i govore laž;  
započinju nevolju i rađaju muku.

**5** Nose gujinja jaja.  
Tkaju paučinu.  
Tko pojede njihova jaja, taj mora umrijeti.  
Zgnječi li se jedno, izleže se guja ljutica.

**6** Njihova tkanina ne valja za haljine.  
Njihovim tkanjem ne može se pokriti.  
Djela su im zla djela.  
U rukama je njihovim nasilje.

**7** Njihove noge trče na zlo  
i brze su u prolijevanju nedužne krvi.  
Misli su njihove zle misli.  
Putovi su njihovi pustoš i razaranje.

**8** Za put mira ne znaju.  
Nema pravice na njihovim kolotečinama.  
Sami idu samo krivim stazama.  
Tko god ide po njima, ne zna za mir.

**9** »Zato je sud daleko od nas  
i spasenje ne dolazi do nas.  
Čekamo svjetlo, ali gle, tmina je,  
bijeli dan, ali putujemo po mraku.

**10** Kao slijepci pipamo zid,  
tumaramo okolo, kao da nemamo očiju.  
Spotičemo se u pol bijela dana kao u sumračje  
i iako zdravi, slični smo mrtvima.

**11** Mumljamo svi kao medvjedi  
i gučem kao golubovi.  
Čekamo sud, a on ne dolazi;  
spasenje, a ono je daleko od nas.

**12** Jer je velik broj naših grijeha pred tobom.  
Naše opačine svjedoče protiv nas.  
Jer smo svjesni svojih grijeha  
i znamo svoje prijestupe:

**13** Vjerolomstvo i zatajenje Gospodina,  
odstup od svojega Boga,  
govorenje o nasilju i otpadu,  
izmišljanje i iznošenje lažnih riječi.

**14** Tako je potisnuta pravica,  
i pravednost je daleko.  
Jer se istina koleba na trgu,  
i poštenje ne može proći.

**15** Tako mora nestati istine,  
i tko se uklanja od zla, nema ga.«  
Gospodin je to vidio, i bilo mu je vrlo neugodno  
što više nije bilo pravice.

**16** I vidio je da nema čovjeka,  
začudio se da nitko nije posredovao.  
Tad mu je pomogla njegova vlastita mišica.  
Pravednost ga je njegova poduprla.

**17** Obukao je pravednost kao oklop,  
i kacigu je pobjede stavio na glavu.  
Obukao je kao haljine odjeću osvete  
i zaogrnuo se gnjevom kao plaštem.

**18** Po djelima što su se počinila on će vratiti:  
Svojim protivnicima gnjev,  
neprijateljima osvetu.  
On će vratiti primorskim zemljama.

**19** Tada će se na zapadu  
bojati Gospodnjega imena  
i na istoku njegove slave.  
Jer će kao plaha rijeka on doći,  
njega će goniti Gospodnji dah.

**20** Ali će za Sion doći kao otkupitelj,  
za one koji su se u Jakovu obratili od otpada«,  
veli Gospodin.

**21** »Moj je zavjet s njima ovaj«, veli Gospodin: »Moj duh, koji počiva na tebi, i moje riječi, što sam ih stavio tebi u usta, neka ne iziđu iz tvojih usta, niti iz usta tvoja djece, niti iz usta tvoje unučadi«, veli Gospodin, »od sada dovijeka!«

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/59
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/58.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/60.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md