# Izaija 61

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Radosna vijest Božjega pomazanika

**1** Duh svemogućega Gospodina počiva na meni.  
Jer me pomazao Gospodin,  
poslao me da donesem poniznima veselu vijest.  
On me poslao da iscijelim slomljena srca,  
da navijestim zarobljenima slobodu,  
vezanima otkupljenje,

**2** da oglasim godinu Gospodnje milosti  
i dan osvete našega Boga,  
da utješim sve žalosne,

**3** da žalosnima u Sionu kao dar dam na glavu  
nakit umjesto pepela,  
ulje radosti umjesto odjeće žalosti,  
hvalospjev umjesto plašljivosti.  
»Hrastovi pravednosti« zvat će se oni,  
»nasad Gospodnji za njegovu slavu.«

**4** Oni će sazidati prastara razorena mjesta,  
podići će opet što je bilo opustošeno  
u vrijeme praotaca.  
Ponovit će puste gradove  
što su ležali razvaljeni kroz mnoga pokoljenja.

**5** Tuđinci se postavljaju kao pastiri vaših stada.  
Inozemci su vaši ratari i vaši vinogradari.

**6** A vi ćete se zvati »svećenici Gospodnji«,  
»sluge našega Boga« nazivat će vas.  
Uživat ćete dobra naroda  
i hvalit ćete se njihovim bogatstvom.

**7** Sramota će se dvostruko nadoknaditi.  
Umjesto sramote oni će pjevati  
nad svojom sudbinom.  
Tako će dobiti dvojinom posjed u zemlji.  
Imat će vječnu radost.

**8** Jer ja, Gospodin, ljubim pravicu,  
mrzim na bezbožan grabež.  
Tako ću im vjerno dati plaću  
i vječan ću savez sklopiti s njima.

**9** Njihovi potomci bit će poznati među poganima,  
njihovi naraštaji među narodima.  
Tko ih god vidi, priznat će:  
oni su pokoljenje što ga je Gospodin blagoslovio.

**10** Glasno ću se veseliti u Gospodinu.  
Duša se moja raduje u mome Bogu.  
Jer me obukao u haljinu spasenja,  
zaogrnuo me plaštem pravednosti  
kao zaručnika koji sebi svečano  
namješta na glavu nakit,  
kao zaručnicu koja na sebe stavlja svoj ures.

**11** Jer kao što iz zemlje raste bilje  
i u vrtu niče što se posije,  
tako će svemogući Gospodin učiniti  
da nikne pravednost i slava pred očima svih naroda.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/61
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/60.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/62.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md