# Izaija 64

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

**1** Ah, da razdereš nebo i siđeš dolje,  
da bi zadrhtale gore pred tobom –  
kao što oganj upali granje,  
i učini da uzavre voda –  
da se oglasi tvoje ime tvojim protivnicima,  
da pred tobom zadršću narodi,

**2** dok činiš strahovita djela,  
koja nismo nikada očekivali!  
O, da siđeš dolje, da zadrhtaju gore pred tobom!

**3** Od davnina nije se čulo niti doznalo,  
nije oko vidjelo  
da je koji bog osim tebe  
tako činio za one koji ga čekaju.

**4** Ti se zauzimaš za onoga koji s radošću čini pravdu,  
za one koji se spominju tebe na tvojim putovima.  
Ali, ah, ti si se gnjevio,  
a mi smo griješili dalje svojom nevjernošću i svojim otpadom.

**5** Tako smo mi svekoliki postali  
kao nečist čovjek,  
i sva naša pravda kao okaljana haljina;  
mi svi venemo kao lišće.  
Naše opačine odnijele su nas kao vjetar.

**6** Nitko nije zazivao tvoje ime,  
nitko nije ustao da se tebe drži.  
Jer si bio sakrio svoje lice od nas  
i pustio si nas da dršćemo  
pod pritiskom svojih opačina.

**7** Ali sada, Gospodine, ti si naš otac.  
Mi smo glina, ti si naš tvorac,  
i mi smo svi djelo tvojih ruku.

**8** Ne gnjevi se veoma, Gospodine,  
i ne spominji se dovijeka krivnje!  
Eto, ipak pogledaj! Mi smo svi tvoj narod.

**9** Sveti tvoji gradovi postali su pustinja.  
Sion je postao pustinja,  
Jeruzalem pustoš.

**10** Sveta, sjajna naša kuća,  
gdje su te slavili naši oci,  
izgorjela je ognjem.  
Sve su naše dragocjenosti uništene.

**11** Možeš li se pritom još suzdržati, Gospodine?  
Zar ćeš šutjeti i najdublje nas poniziti?

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/64
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/63.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/65.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md