# Izaija 65

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Odgovor Božji na prorokovu molitvu

**1** »Potražili su me koji nisu pitali za me.  
Našli su me koji me nisu tražili.  
Rekao sam narodu koji se još nije bio zvao mojim imenom:  
Evo me, evo me!

**2** Cijelo sam vrijeme širio ruke  
za nepokornim narodom,  
koji je išao za svojim mislima,  
putem koji nije bio dobar.

**3** Za narodom koji me jednako izazivao bez straha,  
dok je žrtvovao u vrtovima  
i kadio na žrtvenicima od opeka.

**4** Oni sjede u grobovima,  
noće na šutljivim mjestima.  
Jedu svinjsko meso.  
U posudama je njihovim juha od nečisti.

**5** Govore: Stoj! Ne dolazi mi blizu!  
Jer sam svet za te. –  
Takvi su ljudi dim u mojem nosu,  
oganj što vazda gori.

**6** Eto, napisano je preda mnom:  
Ne ću mirovati dok to ne platim.  
Platit ću im u njedra.

**7** Za vaše opačine i  
za sve opačine vaših otaca«, veli Gospodin,  
»koji su žrtvovali na gorama  
i grdili me na humovima.  
Platit ću im u njedra plaću  
za djela što su ih učinili od početka.«

**8** Ovako veli Gospodin:  
»Evo što se kaže o grozdu  
kad se u njemu nađe soka:  
Ne kvari ga jer je blagoslov u njemu! –  
tako ću učiniti zbog svojih slugu,  
da sve ne uništim.

**9** Zato ću izvesti potomka iz Jakova  
i baštinika svojih gora iz Jude.  
Jest, moji izabranici bit će baštinici.  
Sluge će moje tamo stanovati.

**10** Tada će šaronska ravnica postati pašnjak za ovce  
i akorska dolina počivalište za goveda  
mojemu narodu, onima koji su god pitali za me.

**11** A vi, koji ostavljate Gospodina,  
koji zaboravljate moju svetu goru,  
koji postavljate stol bogu sreće  
i mirisno vino prinosite kao naljev božici sudbine,

**12** vas određujem za mač.  
Vi ćete svi dopasti na klanje,  
jer se niste odazvali kad sam zvao,  
jer niste slušali kad sam govorio,  
nego ste činili što je zlo u mojim očima,  
i izabrali ste što mi se nije sviđalo.«

**13** Zato ovako veli svemogući Gospodin:  
»Gle, sluge će moje jesti,  
a vi ćete gladovati.  
Gle, sluge će moje piti,  
a vi ćete biti žedni.  
Gle, sluge će se moje veseliti,  
a vi ćete se stidjeti.

**14** Gle, sluge će moje klicati od radosti u srcu,  
a vi ćete jadikovati od žalosti u srcu  
i ridati iz slomljena duha.

**15** Imena ćete ostaviti mojim izabranima za kletvu.  
Svemogući Gospodin ubit će vas,  
a slugama će svojim dati drugo ime.

**16** Tko se blagoslivlja u zemlji,  
blagoslivljat će se kod Boga vjernosti.  
Tko se kune u zemlji,  
klet će se kod Boga vjernosti.  
Jer će se zaboraviti prijašnje tjeskobe  
i iščeznut će ispred mojih očiju.

**17** Jer gle, ja ću stvoriti  
novo nebo i novu zemlju.  
Ne spominju se više prijašnje stvari.  
Nikomu više ne dolaze na um.

**18** Ne, radujte se,  
veselite se uvijek zbog onoga što stvaram!  
Jer eto, ja ću pretvoriti Jeruzalem u veselje  
i njegov narod u radost.

**19** Ja ću se sam veseliti zbog Jeruzalema  
i radovati se zbog svoga naroda.  
Ne će se više u njemu čuti glas plača  
ni glas jauka.

**20** Ne će više ondje biti  
djetešca od malo dana  
ni starca koji potpuno ne navrši svoje dobi.  
Ne, mladić će umirati kao stogodišnjak,  
i tko doživi samo sto godina,  
bit će smatran grješnikom pogođenim prokletstvom.

**21** Oni će graditi kuće i u njima stanovati.  
Sadit će vinograde i uživati njihove plodove.

**22** Ne će oni graditi, a drugi stanovati.  
Ne će saditi, a drugi jesti.  
Dobi drveća bit će jednaka dob moga naroda.  
Prihod svojih ruku će moji izabranici  
također sami potrošiti.

**23** Ne će se truditi uzalud,  
niti će rađati djecu za jadan završetak.  
Jer su oni rod blagoslovljenih od Gospodina  
i njihovi potomci zajedno s njima.

**24** Prije nego zazovu,  
ja ću se odazvati.  
Dok još govore,  
ja ću već uslišati.

**25** Vuk i janje zajedno će pasti,  
i lav će jesti slamu kao govedo,  
i zmija će se hraniti prahom.  
Ne će zlo činiti,  
ne će nikome nauditi  
na svoj mojoj svetoj gori«,  
veli Gospodin.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/izaija/65
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/64.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/izaija/66.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/izaija.md