# Jeremija 23

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Zli pastiri i dobri pastir

**1** »Teško pastirima koji puštaju da ovce moje paše zalutaju i da se rastrče!«, govori Gospodin.
**2** Zato ovako veli Gospodin, Izraelov Bog, protiv pastira koji čuvaju moj narod: »Vi ste moje ovce rastjerali i raspršili, i niste se brinuli za njih. Sad ja pohađam vas za vaša zla djela«, govori Gospodin.

**3** »Skupljam ostatak svojih ovaca iz svih zemalja, kamo sam ih razagnao, i vodim ih opet na njihov pašnjak, da rastu i množe se.
**4** Postavit ću im pastire koji će ih čuvati. One se više ne će bojati, ne će se plašiti i ginuti«, govori Gospodin.
**5** »Doista, dolazi vrijeme«, govori Gospodin, »kad ću podići Davidu pravi izdanak. Bit će kralj i vladat će pun mudrosti. Pravo i pravednost činit će u zemlji.
**6** Spasenje nalazi Juda u njegove dane, i Izrael stanuje u sreći. Ime kojim ga zovu bit će: Gospodin je naša pravednost.

**7** Zato će, evo, doći dani«, veli Gospodin, »kad se više ne će govoriti: Tako neka je živ Gospodin, koji je izveo Izraelove sinove iz Egipta,
**8** nego: Tako neka je živ Gospodin, koji je pripadnike Izraelove kuće iz sjeverne zemlje i iz svih zemalja kamo ih je bio razagnao doveo i kući vratio, da opet prebivaju u svojoj zemlji.«

**9** O prorocima:  
Srce mi puca u tijelu.  
Dršću svi moji udovi.  
Kao pijan sam,  
kao čovjek kojega je osvojilo vino,  
zbog Gospodina,  
zbog njegovih svetih riječi.

**10** Jer je zemlja puna preljubnika. –  
Pod prokletstvom tuguje zemlja,  
osušila se tratina na pašnjaku. –  
Težnja je njihova zločin,  
i nepravda je njihova snaga.

**11** »Jest, i prorok i svećenik su opaki.  
I u svome Hramu moram naći njihovu zloću«,  
govori Gospodin.

**12** »Zato neka im je njihov put  
kao klizavo tlo.  
U tami neka se sruše i padnu na nj!  
Jer nosim na njih nesreću  
u godini njihova pohođenja«,  
govori Gospodin.

**13** »Sablazan sam morao vidjeti  
kod samarijskih proroka.  
Prorokovali su Baalom  
i zavodili Izraela, moj narod.

**14** Ali vidim strahotu  
kod jeruzalemskih proroka:  
čine preljub, govore laži  
i utvrđuju zločince,  
da se nijedan ne obrati od svoje zloće.  
Svi su mi kao Sodoma,  
njegovi su stanovnici kao Gomora.«

**15** Zato ovako veli Gospodin nad vojskama  
protiv proroka:  
»Evo, ja ću ih hraniti pelinom  
i napajat ću ih otrovnom vodom.  
Jer je od jeruzalemskih proroka  
izišla opakost po svoj zemlji.«

**16** Ovako veli Gospodin nad vojskama: »Ne slušajte riječi proroka koji vam prorokuju! Oni vas samo zaluđuju, objavljuju samo viđenja koja su sami izmislili, bez Gospodnjega naloga.
**17** Onima koji preziru Gospodnju riječ obećavaju jednako: Imat ćete sreću! Svima koji idu u prkosu svojega srca govore: Nesreća ne dolazi na vas.

**18** Jest, tko je stajao u Gospodnjem vijeću  
da ga je vidio, da je čuo njegovu riječ?  
Tko je njegovu riječ dosluhnuo i čuo?

**19** Evo, udara Gospodnji vihor,  
njegov gnjev,  
vihor šumi povrh glave bezbožnika!

**20** Ne odvraća se Gospodnji gnjev  
dok to nije izvršio,  
dok nije ispunio što je u srcu naumio.  
Na završetku dana spoznat ćete to jasno.

**21** Nisam poslao te proroke,  
pa ipak trče.  
Nisam im govorio,  
pa ipak prorokuju.

**22** Kad bi bili stajali u mom vijeću,  
kazivali bi mojemu narodu moje riječi,  
odvraćali bi ga od njegova zla puta  
i od njegovih bezbožnih djela.

**23** Jesam li ja Bog koji samo vidi u blizini«, govori Gospodin, »a ne i Bog u daljini?
**24** Može li se tko sakriti tako tajno da ga ja ne bih vidio?«, govori Gospodin. »Ne ispunjavam li ja nebo i zemlju?«, govori Gospodin.

**25** »Čuo sam što govore proroci koji prorokuju lažno u moje ime: Imao sam jedan san, jedan san.
**26** Dokle će to još trajati? Imaju li proroci koji prorokuju laž i kazuju što sami izmisle naum,
**27** misle li oni da će učiniti te moj narod zaboravi moje ime uz njihove sne, što ih pripovijedaju jedan drugome, kao što zaboraviše njihovi oci moje ime uz Baala?

**28** Prorok koji sanja san, pripovijeda san. A tko ima moju riječ, navješćuje uistinu moju riječ. Što ima zajedničko slama sa zrnom?«, govori Gospodin.
**29** »Nije li moja riječ kao oganj«, govori Gospodin, »kao malj što razbija stijene?
**30** Zato, evo, ja ću (navaliti) na te proroke«, govori Gospodin, »koji jedan drugome kradu moje riječi.
**31** Ja ću na te proroke«, govori Gospodin, »koji samo brbljaju jezikom, a to nazivaju Božjom riječi i;
**32** ja ću na te proroke koji sanjaju laži«, govori Gospodin, »i to navješćuju, i moj narod zavode lažima i svojom hitrinom. Ja ih nisam poslao, niti sam im zapovjedio. Oni ne mogu upravo ništa koristiti tome narodu«, govori Gospodin.
**33** »Ako te zapita ovaj narod – prorok ili svećenik – što je Gospodnje breme, tada im odgovori: Vi ste breme, ali vas odbacujem!«, govori Gospodin.

**34** »Proroka, svećenika i onoga od naroda koji kaže: Gospodnje breme, ja ću kazniti zajedno s njegovom kućom.
**35** Ovako ćete jedan drugome i međusobno govoriti: Što je odgovorio Gospodin? Ili: Što je Gospodin rekao?
**36** Izraz Gospodnje breme ne upotrebljavajte više, jer je svakomu breme njegova vlastita riječ. Vi izvrćete riječi živoga Boga, Gospodina nad vojskama, našega Boga.

**37** Ovako ćete pitati proroka: Što ti je odgovorio Gospodin? I: Što je Gospodin rekao?
**38** Ako li govorite o Gospodnjem bremenu, onda veli Gospodin: Budući da upotrebljavate izraz Gospodnje breme premda sam vam zapovjedio: Ne govorite Gospodnje breme,
**39** zato ću, evo, ja vas uzeti i odbaciti od svojega lica, vas i grad koji sam dao vama i vašim ocima
**40** i navalit ću na vas vječnu porugu i sramotu što se ne zaboravlja.«

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/jeremija/23
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/jeremija/22.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/jeremija/24.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/jeremija.md