# Jeremija 48

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Proročanstvo o Moabu

**1** O Moabu.  
Ovako govori Gospodin nad vojskama, Izraelov Bog:  
Teško Nebu: bit će opustošen!  
Sramota, Kirjatajim će biti osvojen.  
Sramota, tvrđava slomljena!

**2** Prođe slava Moaba.  
U Hešbonu snuju nesreću protiv njega:  
»Ustanimo da ga istrijebimo!  
Da nije više narod!«  
Madmene, i ti ćeš biti uništen.  
Za tobom ide mač.

**3** Čuj jauk iz Horonajima:  
»Pustošenje i satiranje veliko.«

**4** »Satrven je Moab!«  
Njihov jauk razliježe se do Segora.

**5** Putem od Luhita uzlazi se plačući.  
Kako se silazi u Horonajim,  
čuje se jauk nad propašću:

**6** »Bježite, spasite život,  
budite kao magarac pustinje!«

**7** Jer si gradio na svojim djelima i na svojem blagu,  
bit ćeš i ti osvojen.  
Kemoš putuje u ropstvo  
sa svim svojim svećenicima i knezovima.

**8** Zatirač dolazi na svaki grad.  
Nijedan se grad ne će spasiti.  
Poharat će se dolina,  
opustošit će se nizina,  
kako je rekao Gospodin.

**9** Stavite Moabu nadgrobni spomenik!  
Jer je on razoren.  
Njegovi gradovi postaju pustinjom,  
bez stanovnika.

**10** Proklet tko se nemarno brine za Gospodnju riječ! Proklet tko od krvi usteže svoj mač!

**11** Od malena je ostao Moab u miru,  
ležao je mirno na svojoj droždini,  
nije se pretakao iz posude u posudu,  
nikad nije išao u progonstvo.  
Zato mu je ostao profinjen okus.  
Njegov se miris nije izgubio.

**12** »Zato, zaista, dolazi vrijeme«, govori Gospodin, kada ću mu poslati bačvare. Oni će ga pretočiti, ispraznit će bačve, porazbijat će posude.
**13** Tada će se Moab osramotiti Kemošom kao Izraelova kuća nekoć Betelom, u koji se uzdala.

**14** Kako samo možete reći:  
»Junaci smo, ljudi puni snage za boj!«

**15** Zatirač je Moabov izišao protiv njega.  
Najbolji od njegove mladosti silaze  
da bi bili zaklani,  
govori kralj.

**16** Ime je njegovo »Gospodin nad vojskama.«  
– »Posve je blizu Moabova propast.  
Brzo korača njegova nesreća.«

**17** Žalite ga svi njegovi susjedi,  
svi koji znate za njegovo ime recite:  
»Kako se slomi jak štap,  
slavno žezlo!«

**18** Siđi sa svoje slave, sjedni u blato,  
stanovnice, kćeri Dibona!  
Moabov zatirač izlazi protiv tebe,  
obara tvoje gradove.

**19** Stani na put i pogledaj oko sebe,  
stanovnice Aroera!  
Upitaj umakloga bjegunca,  
reci: »Što se dogodilo?«

**20** Osramoćen je Moab, razbijen.  
Jaučite i vičite!  
Oglasite na Arnonu:  
»Oboren je Moab.«

**21** Sud dolazi na ravnu zemlju, na Holon i Jahsu i Mefaot,
**22** na Dibon i Nebo i Bet-Diblatajim,
**23** na Kirjatajim i Bet Gamul i na Bet Meon,
**24** na Kerijot, Bosru i sve gradove moapske zemlje, daleke i blize.
**25** »Odbijen je rog Moabu, mišica se njegova smrskala«, govori Gospodin.

**26** Opijte ga! – Podigao se na Gospodina. – Neka padne Moab u vlastitu bljuvotinu! Neka bude sada sam na podsmijeh!
**27** Nije li tebi Izrael bio na podsmijeh? Jesi li se možda zatekao među kradljivcima da podrugljivo treseš glavom kada si god samo o njemu govorio?

**28** Ispraznite gradove i nastanite se u klisurama,  
moapski stanovnici!  
Učinite kao golubica koja se gnijezdi  
u pustari, na kraju gudure!

**29** Čuli smo za Moabov ponos,  
veoma velik, za njegovu oholost,  
njegovu nadutost i ponos,  
za njegovo razmetanje.

**30** »Znam dobro njegovu obijest«,  
govori Gospodin.  
»Laž je njegovo brbljanje,  
laž je njegovo djelovanje.«

**31** Zato jaučem za Moabom,  
vičem glasno za svojim Moabom.  
Žalim ljude u Kir Heresu.

**32** Više nego što sam plakao za Jazerom  
plačem za tobom, lozo Sibmasa!  
Do mora se vuče tvoja vriježa,  
dopire do Jazera.  
U tvoju jesen i u tvoju berbu  
prodire zatirač.

**33** Radost i veselje iščeznu s rodnoga polja,  
iz moapske zemlje.  
Učinio sam kraj vinu u kacama.  
Gnječioci ne će više gnječiti.  
Ratna vika nije više radovanje.

**34** Do Elalea prodire vika od Hešbona. Glasno jauču do Jahse, od Soara do Horonajima, do Eglat-Šelišije. Vode Nimrima postaju pustinja.

**35** »Učinit ću u Moabu kraj,« govori Gospodin, »onomu koji se penjao na žrtvenu visinu, da kadi svojim bogovima.
**36** Zato tuguje kao frula moje srce za Moabom. Tuguje kao frula moje srce za stanovnicima u Kir Heresu. Propalo je sve njihovo imanje i dobro.

**37** Svaka je glava ćelava. Svaka je brada obrijana, zarezotine na svim rukama, oko bedara odjeća žalosti!
**38** Na svim Moabovim krovovima i po njegovim cestama ništa do jadikovanje: Jer sam razbio Moab kao posudu koja se ne sviđa nikomu«, govori Gospodin.

**39** Kako je satrven! – Jaučite! – Kako Moab okreće leđa naprćen sramotom! Postade Moab podsmijeh i groza svim svojim susjedima.

**40** Jer ovako govori Gospodin:  
»Evo, kao orao lebdi nad njim,  
širi krila nad Moabom.

**41** Osvojeni su gradovi,  
zauzete su tvrđave.  
U onaj će dan biti srce Moabovih junaka  
kao srce žene što rađa.«

**42** Uništen će biti Moab.  
Nije više narod.  
Jer se podigao na Gospodina.

**43** »Groza i jama, i zamke na tebi,  
moapski stanovniče!«,  
govori Gospodin.

**44** »Tko je umaknuo grozi,  
upada u jamu;  
tko iziđe iz jame,  
uhvati se u zamku  
kad ovo pustim na Moab,  
u godini njegova pohođenja«,  
govori Gospodin.

**45** U hešbonskoj sjeni zaustavljaju se  
izmoreni bjegunci.  
Jest, nekoć je izišao oganj iz Hešbona  
i ognjeni plamen iz Sihonove tvrđe  
opalio je sljepoočnice Moabu,  
tjeme borcima.

**46** Teško tebi, Moabe!  
Izgubljen si, Kemošov narode!  
Sinovi će tvoji biti zarobljeni  
i kćeri će tvoje biti odvučene u progonstvo.

**47** »Na kraju danâ okrenut ću Moabovu sudbinu«,  
govori Gospodin.  
Dovle je sud Moaba.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/jeremija/48
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/jeremija/47.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/jeremija/49.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/jeremija.md