# Jeremija 6

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Zbog tvrdoglavosti naroda nesreća je neizbježna

**1** Bježite, Benjaminovi sinovi,  
iz Jeruzalema!  
U Tekoi zatrubite u trubu!  
Zamahnite zastavom prema Bet Hakeremu!  
Jer od sjevera prijeti nesreća,  
silno pustošenje.

**2** Milu, razmaženu, uništavam sionsku kćer.

**3** Pastiri dolaze k njoj sa svojim stadima,  
razapinju oko nje svoje šatore.  
Svaki opasava svoje područje.

**4** Posvetite se za boj protiv nje!  
Ustanite! Izići ćemo u podne!  
Teško nama! Već se naginje dan.  
Već se proteže večernja sjena.

**5** »Ustanite! Iziđimo po noći!  
Razorimo njezine palače!«

**6** Jer ovako govori Gospodin nad vojskama:  
»Sijecite njezina drva!  
Načinite opkop protiv Jeruzalema!  
To je grad koji se mora kazniti.  
Posvuda u njemu vlada tlačenje.

**7** Kao što zdenac čuva svježom svoju vodu,  
tako on čuva svježom svoju zloću.  
Nepravda!, Nasilje!, čuje se u njemu.  
Jad i zlostavljanje neprestano su mi pred očima.

**8** Popravi se, Jeruzaleme!  
Inače se otkidam od tebe,  
inače te pretvaram u pustinju,  
u zemlju bez stanovnikâ.«

**9** Ovako govori Gospodin nad vojskama:  
»Temeljito pobiranje držat će se  
na Izraelovu ostatku kao na čokotu,  
ispružit će ruku kao vinogradar za lozama.

**10** Kome ću govoriti  
i koga opominjati, da me čuje?  
Doista, uho je njihovo neobrezano  
te ne može čuti!  
Gle, riječ je Gospodnja njima podsmijeh,  
ne sviđa im se.

**11** Prepun sam Gospodnjega gnjeva.  
Iznemogao sam sustežući ga.  
Moram ga izliti na dijete na ulici,  
na svu četu mladića;  
jest, muževi i žene hvataju se,  
starac s vremešnim.

**12** Kuće njihove zapadaju strance  
s njivama i ženama,  
kad ispružim ruku protiv stanovnika ove zemlje«,  
veli Gospodin.

**13** »Jer od najmanjega do najvećega  
sve misli samo na vlastitu korist.  
Proroci i svećenici,  
svi varaju.

**14** Lom mojega naroda hoće liječiti  
govoreći mu olako: Mir, mir!,  
a mira nema.

**15** Morali bi se stidjeti što su činili gadosti.  
Ali se ne stide.  
Ne znaju se više zarumenjeti.  
Zato će popadati kad pada sve,  
i srušiti se kad ih kaznim«,  
veli Gospodin.

**16** Ovako govori Gospodin:  
»Zakoračite na nove putove,  
pogledajte uokolo i pitajte za stare staze,  
gdje je put k spasenju! Ako idete po njemu,  
naći ćete mir svojoj duši.  
Ali oni rekoše: Ne ćemo po njemu!

**17** Postavio sam vam stražare.  
Pazite na trubljenje truba!  
Ali oni rekoše: Ne ćemo paziti na njih!

**18** Zato čujte, narodi,  
slušaj, općino, što im se događa!

**19** Čuj, zemljo!  
Evo, ja donosim nesreću na ovaj narod,  
plaću za njihove naume.  
Jer ne idu za mojim uputama.  
Moj Zakon zabacuju.

**20** Što će mi još tamjan iz Šebe,  
mirisni cimet iz daleke zemlje?  
Vaše žrtve paljenice nisu mi više ugodne.  
Vaše žrtve klanice ne sviđaju mi se.«

**21** Zato ovako govori Gospodin:  
»Evo, ja ću staviti ovome narodu smetnje na put,  
neka se s njih sruše oci i sinovi zajedno!  
Susjed zajedno s drugim neka propadne!«

**22** Ovako govori Gospodin:  
»Evo, narod dolazi iz sjeverne zemlje!  
Velik narod ustaje s krajeva zemlje.

**23** Nosi luk i koplje.  
Tvrd je i bez milosrđa.  
Vika je njegova kao bučno more.  
Na konjima ovamo juri,  
kao naoružan ratnik,  
protiv tebe, kćeri sionska!«

**24** »Čuli smo glas o njemu:  
naše ruke malakšu i klonu.  
Tjeskoba nas obuzima  
i bol kao ženu kad rađa.«

**25** Ne idite van!  
Ne stupajte na ulicu!  
Jer prijeti neprijateljev mač,  
prijeti groza uokolo.

**26** Kćeri, narode moj! Odjeni žalobnu odjeću!  
Baci se u prah!  
Žali kao za jedincem sinom,  
tuguj gorko:  
»Najednom je došao na nas zatirač.«

**27** »Za stražara te postavljam svojemu narodu,  
za ispitatelja, da doznaješ i izviđaš njegov put.«

**28** Svi su buntovnici i klevetnici,  
samo mjed i željezo, svi su pokvareni.

**29** Mješina puše.  
Ostaje posve u ognju olovo.  
Uzalud je sve taljenje.  
Zli se ne daju izlučiti.

**30** Zovu se zabačeno srebro.  
Jer ih je zabacio Gospodin.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/jeremija/6
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/jeremija/5.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/jeremija/7.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/jeremija.md