# Job 20

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Sofar govori u istom smislu kao Bildad

**1** Tada odvrati Sofar iz Naama:

**2** Protiv toga se ježi moja misao,  
i zato kuha u mojim prsima.

**3** Morao sam čuti ukor što me sramoti,  
ali će duh mog razuma odgovoriti za me.

**4** Ne znaš li prastaru mudrost,  
tako staru kao opstanak ljudi na zemlji?

**5** Slava grješnikâ traje kratko vrijeme,  
i radost je zlikovca za čas.

**6** Makar se njegova oholost popela do neba,  
makar se njegovo tjeme dotaklo oblakâ,

**7** kao njegova smrada će ga nestati zauvijek;  
tko ga je poznavao, pitat će tada: kamo se djenuo?

**8** Bez traga će odletjeti, nalik na san;  
iščeznut će kao noćna prikaza.

**9** Oko koje ga je gledalo, ne će ga više nikada vidjeti;  
ne će ga više gledati njegovo mjesto.

**10** Djeca će se njegova dodvoravati prosjacima,  
vlastitom će rukom izdavati svoje bogatstvo.

**11** Makar se njegovo tijelo i nadimalo mladošću,  
morat će se s njim u zemlju zakopati.

**12** Ako je i slatka njegovim ustima zloća,  
on je krije pod svojim jezikom;

**13** čuva je i ne pušta je,  
nego je zadržava u svomu grlu;

**14** ipak će se jelo pretvoriti u njegovoj nutrini,  
postat će u njegovu tijelu gujin otrov.

**15** Blago koje je proždro, izbljuvat će,  
Bog će ga istjerati iz njegova tijela.

**16** Otrov je gujin usisao,  
sada mu gujin jezik zadaje smrt.

**17** Ne smije se naslađivati na potocima,  
na rijekama kojima teče med i mlijeko.

**18** Što je ugrabio, vratit će, ne će to smjeti pojesti;  
bogatom dobitku ne će se radovati.

**19** Tlačio je, nije pomagao siromasima;  
oteo je kuću koju nije sazidao.

**20** I jer njegov trbuh ne zna što je dosta,  
ne će se spasiti uza sve svoje blago.

**21** Ništa nije umaklo njegovoj požudi,  
i zato njegova sreća nije trajna.

**22** U obilju bogatstva doći će u nevolju;  
sva težina nesreće svalit će se na njega.

**23** Bude li htio napuniti svoj trbuh,  
poslat će na nj Bog ljutnju svojega gnjeva,  
i pustit će da na njega kao dažd padne njegova propast.

**24** Bude li htio umaći željeznom oružju:  
prostrijelit će ga ipak mjedeni luk.

**25** Strijela puštena proći će kroz njegovo tijelo,  
i svijetlo željezo izići će iz njegove žuči,  
na njega će pasti smrtna strahota.

**26** Sva mu je tama sačuvana kao blago;  
žderat će ga oganj, ni od koga raspiren;  
izgorjet će što još preostade u svom šatoru.

**27** Otkrit će nebo njegov grijeh,  
i zemlja će ustati protiv njega.

**28** Bogatstvo njegove kuće otići će,  
rastočit će se u dan njegova gnjeva.

**29** To je usud od Boga čovjeku zlikovcu;  
to je baština koju mu je Bog ostavio.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/job/20
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/job/19.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/job/21.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/job.md