# Judita 11

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Judita kod Holoferna

**1** Tad joj Holoferno reče: »Budi mirna! Hrabro ženo! Ne plaši se u svom srcu! Jer ja nikad ne naudih čovjeku koji je htio služiti Nabukodonozoru, kralju sve zemlje.
**2** I da me nije bio prezreo tvoj narod koji živi na gorskom području, ne bih podigao na nj svog koplja.
**3** A sada mi kaži: Zašto si otišla od njih i odlučila da dođeš k nama?
**4** Nitko ti ne smije ništa nažao učiniti; naprotiv, postupat ćemo dobro prema tebi, kako dolikuje slugama moga gospodara, kralja Nabukodonozora.«

**5** Judita mu odvrati: »Čuj riječi svoje sluškinje! Jer ako budeš poslušao riječi svoje sluškinje, neću svome gospodaru iznijeti nijedne laži noćas.
**6** Poslušaš li riječi svoje sluškinje, Bog će po tebi ispuniti svoj naum i moj gospodar neće doživjeti neuspjeha u svojim pothvatima.
**7** Tako ti života Nabukodonozora, kralja svega svijeta, i tako ti njegove sile koju ti dade da pokoriš sve što žive! Preko tebe ne služe mu samo ljudi. Divlje zvijeri te stoka i ptice nebeske služit će po tvojoj snazi Nabukodonozoru i svemu njegovu dvoru.
**8** Mudrost se tvojega duha pronosi po svim narodima i sav je svijet doznao da si ti jedini dobar i moćan u svemu njegovu kraljevstvu i u svim zemljama slavi se tvoja ratna vještina.
**9** A nije sakriveno ni ono što je govorio Ahior na tvojem vijećanju. Spasili su ga muškarci Betulije, a on nas je izvijestio o govoru koji je držao na tvome vijećanju.
**10** Zato, gospodine i gospodaru, nemoj prezreti njegovu riječ, nego je uvaži jer je istinita. Da naš narod nije sagriješio protiv svoga Boga, ne bi mogao biti kažnjen niti pokoren mačem.
**11** A sada neka se moj gospodar ne uzrujava niti osjeća nemoćnim jer će ih zadesiti smrt zato što grijehom izazivaju srdžbu svoga Boga kada god čine ono što nije dopušteno.
**12** Kako im je nestalo hrane i prekinut je dovod vode, odlučili su poklati sva svoja stada te uzeti za hranu sve ono što im je Bog zabranio jesti.
**13** Misle upotrijebiti za sebe prvine pšenice, desetine vina i ulja koje su brižno čuvali za svećenike što stoje u Jeruzalemu pred licem Gospodnjim, a nitko od puka nema prava taknuti to svojim rukama.
**14** Kako su stanovnici Jeruzalema već tako postupili, ovi iz Betulije poslali su izaslanike u Jeruzalem da od vijeća traže dopuštenje za njih.
**15** Onoga dana kada im to bude dopušteno, i oni tako postupe, bit će predani tebi na uništenje.
**16** Kad sam ja tvoja sluškinja to doznala, otišla sam od njih, i Bog me je poslao da po tebi učini ono nad čime će se čuditi sav svijet, svi do kojih dopre vijest o tome.
**17** Jer ja, tvoja službenica, ostajem vjerna Bogu te mu služim danju i noću. Pomolit ću se Bogu i on će mi objaviti kad oni počine grijehe.
**18** Tada ću ti odmah dojaviti pa ćeš poći sa svojom vojskom i nitko od njih neće moći suprotstaviti se.
**19** Provest ću te kroz Judeju dok ne stigneš pred Jeruzalem. Usred Jeruzalema proglasit ću te kraljem, i ti ćeš ih oteti kao ovce bez pastira, a da ni pas neće na tebe zarežati. Ovo mi je unaprijed objavljeno i poslana sam da ti ovo javim.«

**20** Njezine riječi svidjele su se Holofernu i svim njegovim časnicima. Čudili su se njezinoj mudrosti i govorili su jedan drugomu:
**21** »Nema takve žene na svijetu koja bi joj bila ravna po ljepoti ili po mudroj riječi.«
**22** Holoferno joj reče: »Dobro je učinio Bog koji te potaknuo da napustiš svoj narod te postaneš sila u našim rukama i kazna onima koji su prezreli moga gospodara.
**23** Lijepa si izgledom i mudra u riječima. Učiniš li kako si najavila, tvoj Bog bit će moj Bog, a ti ćeš živjeti na dvoru kralja Nabukodonozora i ime tvoje će se spominjati po svemu svijetu.«

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/judita/11
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/judita/10.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/judita/12.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/judita.md