# Judita 12

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Juditin boravak u neprijateljskom taboru

**1** Tada zapovjedi da je uvedu za njegov stol sa srebrenim posudama. Odredio je da joj poslužuju njegova odabrana jela i toče njegovo vino.
**2** Judita mu odvrati: »Sada ne mogu jesti od onoga što zapovijedaš da ne bih upala u grijeh, nego ću jesti od onoga što sam sebi donijela.«
**3** Holoferno joj reče: »Kad ti ponestane toga što si donijela, gdje da ti pribavimo to što trebaš, jer nema nikoga od tvoga naroda među nama?«
**4** Judita odgovori: »Tako živ bio ti, moj gospodaru, tvoja sluškinja ne će svega toga potrošiti dok ne učini Bog mojom rukom ono što sam namislila.«

**5** Tada je Holofernovi časnici odvedoše u šator i ona je spavala do ponoći. Ustala je pred zoru kad se mijenjala straža.
**6** Poručila je Holofernu: »Molim svoga gospadara da svojoj sluškinji dopusti izaći na molitvu.«
**7** Holoferno je zapovjedio svojim tjelohraniteljima da joj ne priječe. Ona je ostala u taboru tri dana. Svake noći izlazila je u dolinu blizu Betulije i kupala se na izvoru uz koji je bila straža.
**8** Kad bi izlazila iz vode, molila se Gospodinu, Bogu Izraelovu, da njezin put upravi na pridizanje njezina naroda.
**9** Nakon obavljanja toga obreda čišćenja, vraćala se u svoj šator te ostala tamo natašte dok ne bi uzela svoje jelo uvečer.

## Holofernova gozba

**10** Četvrti dan priredio je Holoferno samo svojim slugama gozbu, bez pozivanja ikoga od časnika.
**11** Eunuhu Bagoasu, koji je bio nadglednik svih njegovih poslova, reče: »Idi i nagovori onu Hebrejku koju sam ti povjerio na čuvanje neka dođe na gozbu i piće s nama.
**12** Jer bi Asircima bila sramota ako bismo propustili priliku da se zabavimo s takvom ženom. Ne privučemo li je, osramotit će nas.«
**13** Bagoas otiđe iz Holofernova šatora, uđe u Juditin i reče joj: »Lijepa djevojka se ne treba plašiti ući mojemu gospodaru da je počasti i da s nama pije vino u veselju. Tako ćeš danas postati kao jedna od Asirki koje borave na Nabukodonozorovu dvoru.«
**14** Judita mu odgovori: »Tko sam ja da se protivim svom gospodaru? Učinit ću spremno sve što se njemu sviđa i to će mi biti najveće veselje mojega vijeka.«
**15** Ona ustade, uresi se odjećom, svim ženskim nakitom, a njezina sluškinja uđe pred njom k Holfernu i prostre pred njim ovčje runo koje je Juditi bio dao Bagoas za svagdanju uporabu kako bi se njime služila kada blaguje.
**16** Judita uđe i baci se na zemlju pred njim, a Holofernu zaigra srce, jer je gorio od požude za njom. Od dana kada ju je prvi put vidio, vrebao je za prikladnim trenutkom kada će je zavesti.
**17** Holoferno joj reče: »Pij sada i veseli se s nama!«
**18** Judita odvrati: »Pit ću, gospodaru, jer danas sam više počašćena negoli ikad u svemu svom životu.«
**19** Uzela je i jela ono što je pripravila njezina pratilja te pila pred njime.
**20** Holoferno se razveselio zbog nje te je popio vrlo mnogo vina, toliko koliko ga još nikad u životu nije pio u jednome danu.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/judita/12
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/judita/11.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/judita/13.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/judita.md