# Judita 13

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

**1** Kad je bilo već kasno, pohitješe njegove sluge u svoje šatore. Bagoas zatvori šator izvana te ukloni nazočne ispred svoga gospodara i oni pođoše na spavanje, jer su svi bili zadrijemali od vina.
**2** Tako je Judita ostala sama u šatoru s Holofernom koji je, omamljen vinom, tvrdo zaspao na svom ležaju.
**3** A Judita zapovjedi svojoj sluškinji neka stoji napolju pred spavaćom prostorijom i neka pripazi izlaz kao svakog dana. Zatim joj reče da izlazi radi svoje molitve te je isto tako obavijestila Bagoasa.

**4** Kada su se svi povukli, od najmanjega do najvećega, te nikoga nije bilo u prostoriji za spavanje, tada stupi Judita pred Holofernovu postelju i reče u srcu: »Pogledaj sada, svemogući Gospodine Bože, djelo mojih ruku na uzdignuće Jeruzalema.
**5** Evo, došao je čas spasenja tvojoj baštini, jer poduzimam svoj naum na uništenje neprijatelja koji su se podigli protiv nas.«
**6** Na to pristupi k stupu što mu je bio vrh postelje, izvuče mu mač iz korica,
**7** uhvati ga za kosu na glavi i pomoli se: »Daj mi snage u ovaj čas, Gospodine, Bože Izraelov!«
**8** Tada ga svom snagom zasiječe dvaput po vratu i odsiječe mu glavu.
**9** Zatim njegovo tijelo svali s postelje, skine zastore sa stupova te žurno izađe i preda Holofernovu glavu pratilji.
**10** Ona je spremi u svoju torbu za namirnice. Zajedno su obje izašle, po svom običaju, na molitvu. Napustile su vojni tabor, prešle ravnicu, uspele se po gori na kojoj je ležala Betulija i stigle na gradska vrata.

## Juditin povratak u Betuliju

**11** Već izdaleka doviknu Judita stražarima na zidovima: »Otvorite vrata, jer je s nama Bog koji danas pokaza svoju moć na Izraelu i svoju snagu protiv naših neprijatelja!«
**12** Kada su muškarci njezina grada čuli njezin glas, žurno su sišli do vrata svoga grada te dozvali gradske starješine.
**13** Tada se strčaše svi prema njoj, od najmanjih do najvećih, jer im je izgledalo nevjerojatno da se vratila. Otvore vrata, prime je, zapale vatru radi svjetla i okruže je.
**14** Judita reče snažnim glasom: »Zahvaljujte Bogu, hvalite ga! Zahvaljujte Bogu koji kući Izraelovoj nije uskratio svoga milosrđa. Mojom rukom uništio je noćas naše neprijatelje.«
**15** Tada izvadi iz torbe glavu, pokaza im i reče: »Evo glave Holoferna, vojskovođe Asiraca! Evo njegova zastora, pod kojim je ležao u pijanstvu kad ga Gospodin pogubi rukom jedne žene!
**16** Tako živ bio Gospodin koji me štitio na putu kojim sam krenula: neprijatelj se na svoju propast zagledao u moje lice, ali nije nada mnom izveo grijeh da bih se trebala stidjeti ili ostati osramoćena.«
**17** Tada se svi zapanjiše i pokloniše Gospodinu govoreći jednodušno: »Budi blagoslovljen, Bože naš, jer si danas uništio neprijatelje svoga naroda!«

**18** Ozija joj reče: »Blagoslovio te, kćeri, Bog svevišnji više nego sve žene na zemlji! Neka bude blagoslovljen Gospodin Bog koji je stvorio nebo i zemlju, koji te je vodio da odrubiš glavu vođi naših neprijatelja!
**19** Tvoje pouzdanje u Boga neće nikada iščeznuti iz srdaca ljudi koji će se spominjati sile Božje dovijeka.
**20** Neka te Bog trajno uzdiže i pohađa svojim blagodatima, jer zbog tjeskobe i nevolje svojega naroda nisi žalila svojega života. Kročeći uspravno pred našim Bogom, zaustavila si propast našega naroda!«  
I sav narod reče: »Tako neka bude, tako neka bude!«

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/judita/13
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/judita/12.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/judita/14.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/judita.md