# Judita 14

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Juditin savjet

**1** Judita reče svemu narodu: »Poslušajte me, braćo! Objesite ovu glavu na naše zidove!
**2** A kad svane i izađe sunce, neka svaki uzme svoje oružje! Vi, krepki muškarci, izađite iz grada! Izaberite zapovjednika i postavite se kao da silazite prema ravnici do asirskih predstraža, ali nemojte sići do dolje!
**3** Onda će oni pokupiti svoju opremu i pohitjeti prema vojnom taboru te probuditi zapovjednike asirske vojske. Ovi će pak potrčati u Holofernov šator, ali njega tamo neće naći. Zahvatit će ih strah i pobjeći će daleko od vas.
**4** Tada krenite za njima u potjeru, vi i svi stanovnici područja Izraelova. Stići ćete ih i pobiti na putovima.
**5** Ali prije nego to učinite, dozovite mi Amonca Ahiora, neka vidi i prepozna onoga koji je prezreo dom Izraelov, a njega poslao k nama kao u smrt.«

## Obraćenje Ahiora

**6** Dozvaše Ahiora iz Ozijine kuće. Kad je stigao i u rukama jednoga od prisutnih na skupu vidio Holofernovu glavu, pao je na zemlju i onesvijestio se.
**7** Ubrzo su ga podigli, a on pristupi do Juditinih nogu, baci se pred njom na tlo i reče: »Neka te ljudi blagoslivljaju u svim šatorima Judinim i u svim narodima koji će biti ushićeni kad čuju tvoje ime! Sada mi, molim te, pripovijedaj sve što si učinila ovih dana.«
**8** Judita mu je pred svim narodom kazala sve što je učinila od dana kada je bila izašla do toga trenutka.
**9** Kad je ona završila, narod je počeo snažno klicati i grad je odjekivao veselim poklicima.
**10** Videći sve što je učinio Bog Izraelov, Ahior je počeo čvrsto vjerovati u Boga, dao se obrezati na tijelu i pridružen je domu Izraelovu te je ustrajao sve do današnjeg dana.

## Pobjeda nad asirskom vojskom

**11** Kad osvanu dan, objesiše na zidine Holofernovu glavu. Svaki momak prihvati svoje oružje pa izađoše u skupinama na obronke gore.
**12** Kad su ih Asirci opazili, poslali su stražare da obavijeste svoje zapovjednike; ovi su pošli te javili svojim generalima, tisućnicima i njihovim časnicima.
**13** Oni su ušli u Holofernov šator te rekli Bagoasu, nadgledniku Holofernova prebivališta: »Probudi našega gospodara, jer su se robovi usudili izaći na nas u borbu, ali će svi biti pogubljeni!«
**14** Bagoas je ušao te pokucao na zastor šatora, jer je pretpostavljao da Holoferno spava s Juditom.
**15** Kako nitko nije odgovarao, odgrnuo je zastor, ušao u prostoriju za spavanje i našao truplo gdje leži mrtvo na tlu, bez glave.
**16** On povika iza glasa, stade plakati i razdrije svoje haljine.
**17** Zatim uđe u Juditin šator, ali je ne nađe. Istrča napolje k narodu i reče:
**18** »Robovi su se pobunili! Jedna žena Hebrejka osramotila je dvor kralja Nabukodonozora. Eno, Holoferno leži na zemlji, bez glave!«
**19** Kada to čuše zapovjednici asirske vojske, razdriješe svi svoje haljine. Bili su strahovito potreseni, njihova buka i galama potresale su vojni tabor.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/judita/14
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/judita/13.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/judita/15.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/judita.md