# Evanđelje po Luki 8

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Neke žene prate Isusa

**1** Potom je putovao od grada do grada, od sela do sela, propovijedao je i navješćivao evanđelje o Božjemu kraljevstvu. S njim su išla dvanaestorica
**2** i neke žene koje je on bio iscijelio od zlih duhova i od bolesti: Marija iz Magdale, iz koje je bilo izašlo sedam nečistih duhova,
**3** Ivana, žena Huze, Herodova upravitelja, i Suzana, i još mnoge druge koje su im služile svojim imanjem.

## Prispodoba o sijaču

**4** Kad se sabralo veliko mnoštvo naroda i kad su ljudi dolazili k njemu iz svih gradova, kaza ovu prispodobu:
**5** »Izađe sijač sijati sjeme. Dok je sijao, neko pade na put, bi pogaženo i ptice ga nebeske pozobaše.
**6** Drugo pade na kamenito tlo. Ono doduše izniknu, ali se osuši, jer nije imalo vlage.
**7** Opet drugo pade među trnje. Zajedno uzraste trnje i uguši ga.
**8** Drugo napokon pade na dobru zemlju, izniknu i donese stostruk rod.« Kad to reče, povika: »Tko ima uši, neka čuje!«

## Svrha prispodoba

**9** Tada ga upitaše njegovi učenici što znači ta prispodoba.
**10** On odgovori: »Vama je dano da razumijete tajne Božjega kraljevstva. Drugima se daje u prispodobama  
da vide,  
a ipak ne zapažaju,  
da čuju,  
a ipak ne razumiju.

## Tumačenje prispodobe o sijaču

**11** Prispodoba znači ovo: Sjeme je Božja riječ.
**12** Koji su na putu, to su oni koji slušaju; a onda dolazi đavao i uzima riječ iz njihova srca da ne povjeruju i da se ne spase.
**13** Koji su na kamenitu tlu, to su oni koji doduše slušaju riječ i primaju je s radošću, ali ne uhvate korijena. Vjeruju neko vrijeme, ali u vrijeme kušnje otpadnu.
**14** Što pade među trnje, to su oni koji doduše slušaju riječ, ali onda zapadnu u brige, bogatstvo i uživanje života i uguše se i tako ne donesu roda.
**15** Što napokon padne na dobru zemlju, to su oni koji slušaju riječ i čuvaju je u odanu i dobru srcu, i tako stalno donose rod.

## Svjetiljka – zaključak prispodoba

**16** Nitko ne upali svjetiljke i ne poklapa je posudom, niti je stavlja pod krevet, nego je stavlja na svijećnjak da vide svjetlo svi koji ulaze.
**17** Jer ništa nije sakriveno što se ne bi otkrilo, ništa tajno što se ne bi saznalo i izašlo na svjetlo.
**18** Pazite zato kako slušate! Jer tko ima, dat će mu se. A tko nema, još će mu se oduzeti ono što misli da ima.«

## Prava Isusova obitelj

**19** Njegova majka i njegova braća dođoše k njemu, ali nisu mogli do njega od naroda.
**20** Javiše mu: »Tvoja majka i tvoja braća stoje vani i žele te vidjeti.«
**21** On im odvrati: »Moja majka i moja braća jesu oni koji slušaju Božju riječ i koji je vrše.«

## Isus stišava oluju

**22** Jenoga dana uđe on sa svojim učenicima u lađicu i reče im: »Prijeći ćemo na drugu obalu jezera.« I otisnuše se od obale.
**23** Dok su plovili, on zaspa. Tada se podiže bura na jezeru. Valovi su ih pokrivali, i bili su u pogibelji.
**24** Onda pristupiše k njemu, probudiše ga i povikaše: »Učitelju, učitelju, izgibosmo!« On se diže i zapovjedi vjetru i bijesnoj vodi. Oni se smiriše, i nastade tišina.
**25** Tada im reče: »Gdje je vaša vjera?« Puni straha i čuđenja rekoše jedan drugome: »Tko je ovaj te zapovijeda i vjetrovima i vodi, i slušaju ga!«

## Iscjeljenje opsjednutoga na poganskom području

**26** Doploviše na područje Gerasenâ što leži nasuprot Galileji.
**27** Jedva je bio izašao na obalu, dođe mu ususret iz grada neki čovjek koji je bio opsjednut od zlih duhova. Već dugo vremena nije više nosio haljina i nije stanovao u kući, nego u kamenim grobovima.
**28** Čim je ugledao Isusa, baci se vičući pred njega ničice i povika iza glasa: »Što mi imamo s tobom, Isuse, Sine Boga, Svevišnjega? Molim te, ne muči me!«
**29** Jer je on zapovjedio nečistome duhu da izađe iz čovjeka. Već ga je dugo on imao u svojoj vlasti. Vezali su ga lancima i okovima da ga čuvaju. Ali on je kidao okove, i zao duh ga je tjerao u pustinju.
**30** Isus ga zapita: »Kako se zoveš?« On odgovori: »Legija.« Jer su mnogi zli dusi bili ušli u njega.
**31** Oni su molili da ih ipak ne otjera u pakao.

**32** A paslo je u blizini na obronku veliko krdo svinja. Zamoliše ga da im dopusti da uđu u svinje. On im dopusti.
**33** I tako izađoše zli dusi iz čovjeka i uđoše u svinje. Krdo navali niz obronak u jezero i utopi se.
**34** Kad vidješe pastiri što se dogodi, pobjegoše odatle i javiše to u gradu i po selima.
**35** Tada izađoše ljudi da vide što se to dogodilo. Dođoše k Isusu i nađoše čovjeka iz kojega su bili izašli zli dusi gdje sjedi kod Isusovih nogu, obučen i pametan. Uplašiše se.
**36** Očevici im pripovjediše kako je opsjednuti bio iscijeljen.
**37** Tada ga zamoli sve pučanstvo okoline Gerasena da otiđe od njih, jer ih je bio obuzeo velik strah. A on uđe u lađicu i otplovi natrag.
**38** Čovjek iz kojega su bili izašli zli dusi zamoli ga da smije s njim ići. Ali ga Isus otpusti i reče:
**39** »Vrati se kući i pripovijedaj što ti učini Bog!« On ode i navješćivao je po svem gradu što mu je učinio Isus.

## Ozdravljenje jedne žene i uskrišenje Jairove kćeri

**40** Kad se Isus vrati, radosno ga primi mnoštvo naroda, jer su ga svi očekivali.
**41** Tada dođe čovjek po imenu Jair, predstojnik sinagoge. On pade Isusu pred noge i zamoli ga da dođe u njegovu kuću;
**42** jer je njegova jedina kći, u dobi od kojih dvanaest godina, ležala na umoru. Na putu tamo tiskao se oko njega narod.
**43** Tu je bila neka žena koja je već dvanaest godina trpjela od istjecanja krvi. Sve svoje imanje potrošila je na liječnike i nijedan je nije mogao izliječiti.
**44** Ona pristupi straga i dotače se skuta njegove haljine. Odmah joj prestade istjecanje krvi.
**45** Isus zapita: »Tko me se dotače?« Kad su svi to poricali, rekoše Petar i njegovi drugovi: »Učitelju, mnoštvo te naroda gura i tiska.«
**46** A Isus odvrati: »Netko me se dotače, jer sam osjetio kako je izašla iz mene snaga.«
**47** I kad žena vidje da je otkrivena, pristupi dršćući, pade pred njega ničice i pripovjedi pred svim narodom zašto ga se dotače i kako odmah ozdravi.
**48** On joj reče: »Kćeri, tvoja te vjera ozdravila. Idi u miru!«

**49** Dok je on još govorio, dođe netko iz kuće predstojnika sinagoge i javi: »Tvoja je kći umrla, ne muči dalje učitelja!«
**50** Isus je to čuo i rekao mu: »Ne boj se! Samo vjeruj! Ona će se spasiti.«
**51** Kad dođe u kuću, pusti unutra samo Petra, Ivana i Jakova i oca i majku djevojke.
**52** Svi su plakali i naricali za njom. A on reče: »Ne plačite; ona nije mrtva, nego samo spava.«
**53** Tada su mu se podsmjehivali, jer su znali da je mrtva.
**54** On je uze za ruku i povika: »Djevojko, ustani!«
**55** Tada se vrati njezin duh, i odmah ustade. Onda zapovjedi da joj dadu neka jede.
**56** Njezini su roditelji bili izvan sebe od čuđenja. A on im zapovjedi da ni sa kim o tome ne govore.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/luka/8
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/luka/7.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/luka/9.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/luka.md