Matej 2 — Biblija Šarić

Poklon mudraca

¹Kad se Isus, u dane kralja Heroda, bio rodio u Betlehemu u Judeji, dođoše mudraci od istoka u Jeruzalem i upitaše: ²»Gdje je novorođeni židovski kralj? Vidjesmo njegovu zvijezdu na istoku i dođosmo pokloniti mu se.« ³Kad je to čuo kralj Herod, uplaši se on i s njim sav Jeruzalem. ⁴Sabra sve svećeničke glavare i narodne književnike i upita ih gdje bi se trebao roditi Mesija. ⁵Oni mu odgovoriše: »U Betlehemu u Judeji, jer ovako stoji pisano kod proroka: ⁶Ti, Betleheme u zemlji Judinoj, nipošto nisi najmanji među kneževskim Judinim gradovima, jer će iz tebe izaći knez koji će biti pastir nad mojim narodom Izraelom.« ⁷Tada Herod tajno dozva k sebi mudrace i točno ih ispita za vrijeme kad im se je pojavila zvijezda. ⁸Onda ih uputi u Betlehem i reče: »Idite tamo i raspitajte se brižno za dijete. Čim ga nađete, javite mi; tada ću i ja doći i pokloniti mu se.« ⁹Oni poslušaše kralja i onda se zaputiše. I gle, zvijezda koju su bili vidjeli na istoku, išla je pred njima, dok nije napokon stala nad mjestom gdje je bilo djetešce. ¹⁰Kad vidješe zvijezdu, veoma se obradovaše. ¹¹Stupiše u kuću i vidješe dijete s Marijom, njegovom majkom. Padoše ničice i pokloniše mu se. Tada otvoriše svoje blago i prinesoše mu darove: zlato, tamjan i smirnu. ¹²U snu primiše naputak da se ne vraćaju Herodu. Zato se vratiše drugim putem u svoju zemlju.

Bijeg u Egipat

¹³Kad su oni otišli, javi se Josipu u snu Gospodnji anđeo i reče: »Ustani, uzmi dijete i njegovu majku i bježi u Egipat! Ostani ondje dok ti ne kažem, jer će Herod tražiti dijete da ga pogubi.« ¹⁴Tada on ustade, uze još u noći dijete i njegovu majku i ode u Egipat. ¹⁵Ondje ostade do Herodove smrti. Tako se trebalo ispuniti što je Gospodin bio rekao preko proroka: »Iz Egipta dozvah svoga sina.«

Pokolj dječaka u Betlehemu

¹⁶Kad je Herod vidio da je prevaren od mudraca, vrlo se razgnjevi. Dade u Betlehemu i u svoj njegovoj okolici poubijati sve dječake od dvije godine naniže – prema vremenu što ga je bio doznao od mudracâ. ¹⁷Tada se ispuni riječ proroka Jeremije koji govori: ¹⁸»U Rami se čuje tužbalica, plač i silan jauk: Rahela plače za svojom djecom i ne će utjehe, jer ih više nema.«

Povratak iz Egipta

¹⁹Kad je Herod umro, javi se Gospodnji anđeo u snu Josipu u Egiptu ²⁰i reče: »Ustani, uzmi dijete i njegovu majku i idi u Izraelovu zemlju, jer su pomrli oni koji su tražili život djeteta.« ²¹Tada on ustade, uze dijete i njegovu majku i ode u Izraelovu zemlju. ²²Ali kad je čuo da Arhelaj vlada u Judeji umjesto svojega oca Heroda, poboja se ići onamo. Po naputku što ga primi u snu ode u pokrajinu Galileju ²³i nastani se u gradu koji se zove Nazaret. Tako se trebala ispuniti riječ proroka: »Zvat će se Nazarećanin.«