# Evanđelje po Mateju 24

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Najava razorenja Hrama

**1** Isus izađe iz Hrama i pođe dalje. Tada mu pristupiše učenici i upozoriše ga na hramske građevine.
**2** On im reče: »Vidite li sve to? Zaista, kažem vam: Ovdje ne će ostati kamen na kamenu koji ne će razvaliti.«
**3** Kad je onda sjedio na Maslinskoj gori, pristupiše samo njegovi učenici i rekoše: »Kaži nam kad će se to dogoditi i koji je znak tvojega dolaska i svršetka svijeta?«

## Početak nevolje

**4** Isus im reče: »Gledajte da vas tko ne zavede!
**5** Jer će mnogi doći u moje ime i reći: Ja sam Mesija. I mnoge će zavesti.
**6** Čut ćete za ratove i glasove o ratovima. Gledajte da se ne uplašite! To mora doći, ali tada još nije svršetak.
**7** Jer će se dignuti narod protiv naroda, kraljevstvo protiv kraljevstva. Posvuda će biti glad, kuga i potres.
**8** Ali to je sve istom početak porođajnih boli.
**9** Tada će vas predavati na muke i ubijat će vas; i zbog moga imena svi će vas narodi zamrziti.
**10** Tada će se mnogi obeshrabriti, jedan će drugoga izdavati i jedan će drugoga zamrziti.
**11** Lažni će proroci u velikom broju ustati i mnoge zavesti.
**12** Jer će bezbožnost uzeti mah, ljubav će ohladnjeti kod mnogih.
**13** Ali tko ustraje do kraja, spasit će se.
**14** Ovo Evanđelje o kraljevstvu navješćivat će se po svemu svijetu za svjedočanstvo svim narodima. Tada istom dolazi svršetak.

## Velika tjeskoba

**15** Kad dakle vidite na svetome mjestu strahotu pustošenja, o kojoj je govorio prorok Daniel – tko čita, neka razumije –,
**16** tada neka ljudi u Judeji bježe u gore!
**17** Tko bude na krovu, neka ne silazi da uzme sa sobom još nešto iz kuće!
**18** Tko bude u polju, neka se ne vraća kući da uzme svoju haljinu!
**19** Teško trudnicama i dojiljama u one dane!
**20** Molite se da ne padne bijeg vaš u zimu ili u subotu!
**21** Tada će biti velika nevolja kakva nije bila od postanka svijeta do sada niti će biti.
**22** I kad se ne bi skratili oni dani, nijedan se čovjek ne bi spasio. Ali zbog izabranih skratit će se oni dani.
**23** Ako vam tada tko rekne: Ovdje je Mesija ili ondje, ne vjerujte!
**24** Jer će ustati lažni Mesije i lažni proroci i činit će velike znake i čudesa da zavedu, ako je moguće, i izabranike.
**25** Eto, kažem vam unaprijed.
**26** Ako vam tada reknu: On je u pustinji, ne izlazite; on je u sobama, ne vjerujte!
**27** Jer kao što se munja pomoli na istoku i zasja do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina Čovječjega.
**28** Gdje je strvina, ondje se skupljaju orlovi.

## Ponovni dolazak Sina Čovječjeg

**29** Odmah po nevolji onih će dana  
sunce pomrčati  
i mjesec će izgubiti svoju svjetlost,  
zvijezde će s neba pasti  
i sile će se nebeske uzdrmati.

**30** Tada će se pokazati znak Sina Čovječjeg na nebu i svi će narodi na zemlji proplakati. Ugledat će Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima s velikom moći i slavom.
**31** On će poslati svoje anđele s glasnim trubama i oni će sabrati njegove izabranike od četiri vjetra, od jednoga kraja neba do drugoga.
**32** Naučite pouku od smokve: Kad njezine grane postanu sočne i lišće potjera, onda znate da je ljeto blizu.
**33** Tako i vi, kad vidite sve to, znajte da je Sin Čovječji pred vratima.
**34** Zaista, kažem vam: Ovaj naraštaj ne će proći dok se sve ovo ne dogodi.
**35** Nebo i zemlja će proći, ali moje riječi neće proći.

## Nitko ne zna dana ni časa

**36** A onoga dana i onoga časa ne zna nitko, ni anđeli na nebu, nego samo Otac.
**37** Kao u Noine dane, tako će biti kod dolaska Sina Čovječjega.
**38** U dane pred potop ljudi su se gostili i pili su, ženili su se i udavali do onoga dana kad Noa uđe u korablju;
**39** i nisu uvidjeli dok nije provalio potop i sve pograbio. Upravo će tako biti kod dolaska Sina Čovječjega.
**40** Tada će biti dvojica na polju: jedan će se uzeti, a drugi ostaviti.
**41** Dvije će mljeti na mlinu: jedna će se uzeti, a druga ostaviti.
**42** Budite dakle budni jer ne znate dana u koji dolazi vaš Gospodin.
**43** Ali ovo znajte: Kad bi znao domaćin u koji čas noći dolazi lopov, zacijelo bi bdio i ne bi pustio da provali u njegovu kuću.
**44** Zato i vi budite spremni; jer Sin Čovječji dolazi u čas u koji se ne nadate.

## Vjerni sluga

**45** Tko je dakle vjerni i razumni sluga koga je postavio gospodar nad svojom družinom da joj daje hranu u pravo vrijeme?
**46** Blago sluzi kojega njegov gospodar, kad se vrati kući, nađe da tako čini.
**47** Zaista kažem vam: On će ga postaviti nad svim svojim imanjem.
**48** Ako li je sluga zao i misli u sebi: Moj gospodar neće još zadugo doći,
**49** i ako tuče svoje drugove i gosti se i pije s pijancima,
**50** onda će gospodar toga sluge doći u dan kad ne očekuje, u čas koji ne zna.
**51** On će ga rasjeći na komade i odredit će mu mjesto među licemjerima. Ondje će biti jauk i škrgut zuba.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/matej/24
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/matej/23.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/matej/25.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/matej.md