Matej 26 — Biblija Šarić

Urota protiv Isusa

¹Kad je Isus dovršio sve ove govore, reče svojim učenicima: ²»Znate da je za dva dana Vazam. Tada će Sin Čovječji biti predan u smrt na križu.« ³Tada se sabraše svećenički glavari i narodne starješine u palači velikog svećenika po imenu Kajfa. ⁴Posavjetovaše se kako bi mogli Isusa lukavštinom uhvatiti i ubiti. ⁵Ali rekoše: »Samo ne na Blagdan! Inače bi se narod pobunio.«

Pomazanje u Betaniji

⁶Kad je Isus boravio u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca, ⁷dođe k njemu žena s alabastrenom posudom, punom dragocjene pomasti. To ona izli na njegovu glavu, dok je bio za stolom. ⁸Kad to vidješe učenici, razljutiše se i rekoše: »Čemu ova rasipnost? ⁹To se moglo skupo prodati i dati siromasima.« ¹⁰Isus to primijeti i reče im: »Zašto žalostite ženu? Ona dobro djelo učini na meni. ¹¹Siromahe imate svagda među sobom, a mene nemate svagda. ¹²Kad je ona ovu pomast izlila na moje tijelo, učinila je to za moj ukop. ¹³Zaista kažem vam: Svuda, po svemu svijetu, gdje se bude propovijedalo Evanđelje, kazat će se i, na njezin spomen, što je ona učinila.«

Judina izdaja

¹⁴Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iškariotski, otiđe svećeničkim poglavarima ¹⁵i reče: »Što ćete mi dati da vam ga predam?« Oni mu isplatiše trideset srebrnjaka. ¹⁶Otada je čekao zgodnu priliku da ga izda.

Priprava vazmene večere

¹⁷U prvi dan beskvasnih kruhova pristupiše učenici k Isusu i upitaše: »Gdje da ti pripravimo Vazam za blagovanje?« ¹⁸On odgovori: »Idite u grad k jednom čovjeku i recite mu: Učitelj poručuje: Vrijeme je moje blizu; kod tebe ću održati Vazam sa svojim učenicima.« ¹⁹Učenici učiniše kako im je Isus naložio i pripraviše Vazam.

Izdajica naznačen

²⁰Kad bi uvečer, sjede za stol s dvanaestoricom. ²¹Dok su jeli, reče: »Zaista, kažem vam: Jedan između vas će me izdati.« ²²To ih vrlo ožalosti pa su ga jedan za drugim pitali: »Da nisam ja, Gospodine?« ²³On odgovori: »Koji umače sa mnom ruku u zdjelu, taj će me izdati. ²⁴Sin Čovječji ide, istina, kao što je pisano za njega, ali teško čovjeku koji izda Sina Čovječjega! Bolje bi mu bilo da se nije rodio.« ²⁵Tada upita Juda, njegov izdajnik: »Jesam li ja, učitelju?« On odgovori: »Ti si rekao!«

Ustanova euharistije

²⁶Dok su blagovali, uze Isus kruh, izreče blagoslov, razlomi kruh i dade ga svojim učenicima i reče: »Uzmite i jedite, ovo je tijelo moje.« ²⁷Tada uze kalež, zahvali i pruži ga učenicima i reče: »Pijte svi iz njega, ²⁸jer je ovo moja krv, krv Saveza, koja se prolijeva za mnoge, na oproštenje grijeha. ²⁹Ali vam kažem: Odsad ne ću više piti od ovoga trsova roda do onog dana kad ga budem pio s vama novoga, u kraljevstvu svojega Oca.«

Najava Petrove zataje

³⁰Tada otpjevaše hvalospjeve i izađoše na Maslinsku goru. ³¹Onda im reče Isus: »Svi ćete se vi sablazniti zbog mene ove noći. Jer stoji pisano: Udarit ću pastira, i razbježat će se ovce stada. ³²Ali poslije svoga uskrsnuća ići ću pred vama u Galileju.« ³³Petar mu odvrati: »Ako se i svi sablazne u tebi, ja se ne ću nikad sablazniti!« ³⁴Isus mu reče: »Zaista, kažem ti: Još noćas, prije nego pijetao zapjeva, tri puta ćeš me zatajiti.« ³⁵Petar ga je uvjeravao: »Ako bih morao poći i u smrt s tobom, ne bih te zatajio.« Tako su tvrdili i svi drugi učenici.

Getsemani

³⁶Tada dođe Isus s njima u zaselak koji se zove Getsemani. On reče svojim učenicima: »Sjedite tu, dok ja idem tamo i pomolim se.« ³⁷Petra i oba Zebedejeva sina uze sa sobom. Tada se poče žalostiti i plašiti. ³⁸On im reče: »Žalosna je moja duša do smrti; ostanite ovdje i bdijte sa mnom!« ³⁹I otiđe malo dalje, pade ničice i pomoli se: »Oče moj, ako je moguće, neka me mimoiđe ovaj kalež! Ali ne kako ja hoću nego kako ti hoćeš.« ⁴⁰Tada dođe k svojim učenicima i nađe ih gdje spavaju. Reče Petru: »Zar niste mogli jednu uru sa mnom probdjeti? ⁴¹Bdijte i molite se da ne padnete u napast; jer je duh voljan, ali je tijelo slabo.« ⁴²Udalji se po drugi put i pomoli se: »Oče moj, ako me ne može mimoići ovaj kalež, da ga ne pijem, neka bude tvoja volja!« ⁴³I dođe opet natrag i nađe ih opet gdje spavaju, jer su im bile oči otežale. ⁴⁴On ih ostavi, otiđe opet i pomoli se po treći put onim istim riječima. ⁴⁵Tada se vrati natrag k svojim učenicima i reče im: »Spavajte samo i počivajte. Evo se približio čas i Sin Čovječji bit će predan u ruke grješnicima. ⁴⁶Ustanite, hajdemo! Evo, približava se moj izdajnik.«

Isus uhićen

⁴⁷Dok je još govorio, dođe Juda, jedan od dvanaestorice, i s njim velika četa s mačevima i toljagama, po nalogu svećeničkih poglavara i narodnih starješina. ⁴⁸Njegov izdajnik je bio s njima ugovorio znak i rekao: »Koga ja poljubim, taj je, držite ga!« ⁴⁹Odmah pristupi k Isusu i reče: »Zdravo, učitelju!« I poljubi ga. ⁵⁰Isus mu reče: »Prijatelju, zašto si došao!« Tada oni pristupiše, staviše ruke na Isusa i uhvatiše ga. ⁵¹Jedan od Isusovih pratilaca odmah se maši rukom za mač i trgnu ga. Udari slugu velikoga svećenika i odsiječe mu uho. ⁵²Isus mu reče: »Zadjeni svoj mač u korice! Svi koji posežu za mačem, ginu od mača. ⁵³Ili, zar misliš da mi moj Otac ne bi odmah poslao u pomoć više od dvanaest legija anđela kad bih ga za to zamolio? ⁵⁴Ali kako bi se onda ispunilo Pismo, po kojemu treba biti tako?« ⁵⁵A u onaj čas reče Isus mnoštvu: »Kao na razbojnika izašli ste s mačevima i toljagama da me uhvatite. Svaki sam dan sjedio u Hramu i naučavao, i niste me uhvatili. ⁵⁶Ali se sve ovo dogodi da se ispune Pisma proroka.« Tada ga ostaviše svi njegovi učenici i pobjegoše.

Ispitivanje Isusa pred židovskim Vijećem

⁵⁷Oni koji uhvatiše Isusa odvedoše ga k velikomu svećeniku Kajfi, kod kojega su se bili sabrali pismoznanci i starješine. ⁵⁸Petar je išao za njim izdaleka do dvorišta velikoga svećenika. Uđe unutra i sjede sa slugama da čeka svršetak. ⁵⁹Svećenički poglavari i sve Visoko vijeće tražili su lažno svjedočanstvo protiv Isusa da ga pogube. ⁶⁰Ali unatoč mnogim lažnim svjedocima koji pristupiše, ne nađoše nijedno. Najposlije dođoše još dva ⁶¹i rekoše: »On je tvrdio: Ja mogu razvaliti Božji Hram i u tri ga dana opet sagraditi.« ⁶²Tada se diže veliki svećenik i reče mu: »Zar ništa nemaš kazati na to što ovi iznose protiv tebe.« ⁶³Isus je šutio. Tada mu reče veliki svećenik: »Zaklinjem te živim Bogom: Kaži nam, jesi li ti Mesija, Sin Božji?« ⁶⁴Isus mu odgovori: »Ti kaza! Ali vam velim: Odsad ćete vidjeti Sina Čovječjega gdje sjedi s desne Svemogućega i dolazi na nebeskim oblacima.« ⁶⁵Tada veliki svećenik razdera svoju haljinu i reče: »Pohulio je na Boga! Čemu trebamo još svjedoke? Sami ste sad čuli hulu na Boga. ⁶⁶Što vam se čini?« Oni odgovoriše: »Zaslužio je smrt!« ⁶⁷Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga šakama. Drugi su ga udarali po obrazu ⁶⁸i rugali se: »Mesija, kaži nam tko te je udario?«

Petar zatajio Isusa

⁶⁹Uto je Petar sjedio napolju u dvorištu. Tada pristupi k njemu jedna sluškinja i reče: »I ti si bio s Isusom Galilejcem!« ⁷⁰On to zataji pred svima i reče: »Ne znam što govoriš.« ⁷¹Kad se onda uputio k vratima, ugleda ga druga sluškinja i reče onima što su stajali ondje: »I ovaj je bio s Isusom Nazarećaninom!« ⁷²On opet zataji i zakle se: »Ne znam toga čovjeka.« ⁷³Malo poslije toga pristupiše k Petru oni što su okolo stajali i rekoše: »Doista, i ti si jedan od njih. I govor te tvoj izdaje.« ⁷⁴Tada se poče kleti i preklinjati: »Ne znam toga čovjeka.« Odmah zapjeva pijetao. ⁷⁵Petar se sjeti riječi koju mu je Isus bio rekao: »Prije nego zapjeva pijetao, tri puta ćeš me zatajiti.« Izađe napolje i gorko proplaka.