Matej 5 — Biblija Šarić

GOVOR NA GORI (5,1 – 7,29)

¹Kad vidje Isus mnoštvo naroda, popne se na goru i sjede. Pristupiše mu njegovi učenici. ²Tada otvori svoja usta i poče ih učiti:

Blaženstva

³»Blaženi siromašni u duhu! Njihovo je nebesko kraljevstvo. ⁴Blaženi žalosni! Oni će se utješiti. ⁵Blaženi krotki! Oni će posjedovati zemlju. ⁶Blaženi koji gladuju i žeđaju pravde! Oni će se nasititi. ⁷Blaženi milosrdni! Oni će postići milosrđe. ⁸Blaženi koji su čista srca! Oni će Boga gledati. ⁹Blaženi mirotvorci! Oni će se zvati sinovi Božji. ¹⁰Blaženi koji trpe progonstvo zbog pravde! Njihovo je kraljevstvo nebesko. ¹¹Blaženi ste kad vas ljudi zbog mene grde i progone i o vama lažno govore sve zlo! ¹²Radujte se i veselite se, jer je velika vaša plaća na nebesima. Jer su isto tako progonili i proroke prije vas.«

Sol zemlji i svjetlo svijetu

¹³Vi ste sol zemlji. Ako li sol obljutavi, čime će se onda soliti? Ne valja više ni za što; baci se napolje i ljudi je pogaze. ¹⁴Vi ste svjetlost svijetu. Grad koji stoji na gori ne može se sakriti. ¹⁵Niti se užiže svijeća i stavlja pod posudu, nego na svijećnjak. Tada svijetli svima u kući. ¹⁶Tako neka svijetli vaša svjetlost pred ljudima da vide vaša dobra djela i slave vašega Oca na nebesima.

Isus usavršava Zakon

¹⁷Ne mislite da sam došao ukinuti Zakon ili Proroke. Nisam došao da ih ukinem, nego da ih ispunim. ¹⁸Zaista kažem vam, dok stoji nebo i zemlja, ne će nestati nijedne jote ili točke iz Zakona, dok se sve ne ispuni. ¹⁹Tko dakle ukine jednu od ovih zapovijedi, pa bilo i najmanju, i tako uči ljude, zvat će se najmanji u nebeskom kraljevstvu. A tko ih drži i uči držati, zvat će se velik u nebeskom kraljevstvu. ²⁰Jer vam kažem: Ako vaša pravednost ne bude savršenija negoli pravednost pismoznanaca i farizejâ, ne ćete ući u nebesko kraljevstvo.

1. Ubojstvo i pomirenje

²¹Čuli ste da je bilo kazano starima: Ne ubijaj! Tko ubije, bit će kriv sudu. ²²A ja vam kažem: Svatko tko se gnjevi na svojega brata bit će kriv sudu. Tko rekne svome bratu: Budalo!, bit će kriv visokomu vijeću. A tko mu rekne: Luđače!, zaslužio je pakleni oganj. ²³Ako dakle prineseš svoj dar na žrtvenik i ondje se sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, ²⁴ostavi ondje svoj dar pred žrtvenikom, otiđi prije i pomiri se sa svojim bratom; onda dođi i žrtvuj svoj dar! ²⁵Sporazumi se bez otezanja sa svojim protivnikom, dok si još na putu s njim. Inače bi te protivnik mogao predati sucu, a sudac sudskome službeniku, i onda bi te bacili u tamnicu. ²⁶Zaista kažem ti, ne ćeš izaći odanle dok ne platiš posljednjeg novčića.

2. Preljub i sablazan

²⁷Čuli ste da je bilo kazano: Ne čini preljub! ²⁸A ja vam kažem: Svatko tko pogleda požudno na ženu, već je u svojem srcu učinio s njom preljub. ²⁹Ako te dakle sablažnjava tvoje desno oko, iskopaj ga i baci ga od sebe! Jer je bolje za te da propadne jedan od tvojih udova, negoli da se sve tvoje tijelo baci u pakao. ³⁰I ako te sablažnjava tvoja desna ruka, odsijeci je i baci je od sebe! Jer je bolje za te da propadne jedan od tvojih udova, negoli da se sve tvoje tijelo baci u pakao.

3. Rastava

³¹Nadalje je bilo kazano: Tko hoće otpustiti svoju ženu neka joj dade otpusno pismo! ³²A ja vam kažem: Svatko tko otpusti svoju ženu – osim zbog preljuba – navodi je da čini preljub; i tko otpuštenu uzme za ženu, čini preljub.

4. Zakletva

³³Još ste čuli da je bilo kazano starima: Ne kuni se krivo, i: Drži što si se zakleo Gospodinu! ³⁴A ja vam kažem: Ne kunite se nikako: ni nebom jer je prijestolje Božje, ³⁵ni zemljom jer je podnožje njegovim nogama, ni Jeruzalemom jer je grad velikoga kralja. ³⁶Ni svojom glavom se ne kuni, jer ne možeš ni jedne dlake učiniti bijelom ili crnom. ³⁷Nego vaša riječ neka bude: Da, da – ne, ne. Što je više od toga, od zla je.

5. Osveta

³⁸Čuli ste da je bilo kazano: Oko za oko, zub za zub! ³⁹A ja vam kažem: Ne opirite se zlu; nego ako te tko udari po desnom obrazu, okreni mu i drugi! ⁴⁰Hoće li se tko s tobom pravdati kako bi ti uzeo košulju, pusti mu i kabanicu! ⁴¹Prisili li te tko da ideš s njim jednu milju, idi s njim dvije! ⁴²Tko te moli, podaj mu; tko hoće posuditi od tebe, ne odbijaj ga!

6. Ljubav prema neprijateljima

⁴³Čuli ste da je bilo kazano: Ljubi svojega bližnjega i mrzi neprijatelja! ⁴⁴A ja vam kažem: Ljubite svoje neprijatelje i molite se za one koji vas progone! ⁴⁵Tada ćete biti djeca svog Oca nebeskoga koji pušta da njegovo sunce izlazi nad dobre i zle i koji daje da kiša pada na pravednike i grješnike. ⁴⁶Jer ako ljubite samo one koji vas ljube, kakvu ćete imati plaću? Ne čine li to i carinici? ⁴⁷I ako pozdravljate samo svoju braću, što osobito činite? Ne čine li to i neznabošci? ⁴⁸Budite dakle savršeni kao što je savršen vaš nebeski Otac!