# Knjiga Mudrosti 17

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Egipatska tama

**1** Sudovi su tvoji veliki i teško shvatljivi.  
Zato osobe neupućene padaju u zabludu.

**2** Jer bezbožnici, koji su htjeli podjarmiti sveti narod,  
morali su, zarobljeni tamom i okovani dugom noći,  
ležati zatvoreni pod krovovima, prognani od vječne providnosti.

**3** Kad su naime pomislili da ostaju sakriveni sa svojim grijesima,  
pod tamnim plaštem zaborava,  
raspršio ih je grozni strah  
i uznemirile su ih spodobe.

**4** Ni skrovište u koje su se sklonili nije ih očuvalo od straha.  
Grozan ih je štropot ustravio,  
i prikazivale im se mračne utvare s tamnim licima.

**5** Nikakav snažni oganj nije mogao proizvesti svjetlost,  
pa ni žarki sjaj zvijezda nije mogao rasvijetliti onu strašnu noć.

**6** Svijetlio im je oganj što gori od sebe i ulijeva jezu.  
Kad bi iščeznula ta pojava, u svojoj tjeskobi smatrali su ono što su gledali još gorim negoli je bilo.

**7** Izvađači njihovih čarolija bili su nemoćni pred tim,  
i pokus s njihovim hvastavim znanjem ispao je za njih sramotno.

**8** Oni, koji su se napinjali da iz bolesnika istjeraju strah i zabunu,  
obolješe sami od smiješnoga straha.

**9** Iako ih ništa grozno nije tjeralo na strah,  
ipak ih je uplašilo puzanje gmazova i siktanje zmija  
i gotovo poginuše od tjeskobe,  
ne usuđujući se ni pogledati u zrak,  
od kojega se nije moglo umaknuti.

**10** Jer je zloća strašljiva kad je osudi vlastiti svjedok.  
Ona gomila nove teškoće, kad je pritisne savjest.

**11** Jer strah nije ništa drugo nego odbacivanje pomoći razuma.

**12** Makar da je u srcu i manja tjeskoba,  
ipak je nepoznavanje uzroka drži većim zlom.

**13** A oni koji su one doista nesnosne noći  
što je izašla iz dubina nemoćnoga podzemlja,  
spavali jednakim snom,

**14** bili su dijelom progonjeni strašnim sablastima,  
dijelom skršeni očajanjem,  
jer je iznenada i neočekivano došao na njih strah.

**15** I tako se svaki na mjestu gdje je bio, srušio na tlo,  
i bio je zatvoren i uhvaćen u tamnici bez rešetke.

**16** Bio netko zemljoradnik ili pastir  
ili djelatnik na teškom poslu u pustinji  
bio je zahvaćen neizbježivom tjeskobom,  
jer su svi bili okovani istim lancem tame.

**17** Ili bio vjetar što lahori,  
ili ljupko pjevanje ptica u gustom lišću,  
ili bio žubor vode što teče punom snagom,  
ili strahovit prasak stijena što se obaraju,

**18** ili nevidljivo trčanje razigranih životinja,  
ili zavijanje razdraženih i divljih zvijeri,  
ili jeka iz gorskih usjeklina  
– sve ih je ispunjalo strahom što koči.

**19** Jer je sav ostali svijet sjao u žarkom svjetlu  
i nesmetano nastavljao svoje poslove.

**20** Samo se nad njima rasprostrla duboka noć,  
slika tame koja ih je imala kasnije zahvatiti.  
Samima sebi bili su teret teži od te tame.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/mudrost/17
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/mudrost/16.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/mudrost/18.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/mudrost.md