# Pjesma nad pjesmama 5

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Zaručnik:

**1** Dolazim, dolazim u svoj vrt,  
sestro moja, zaručnice,  
da berem svoju smirnu i svoj balzam,  
da jedem svoj djevičanski med sa saća,  
da pijem svoje vino i svoje mlijeko.  
Dođite, prijatelji moji, i pijte.  
Ponapijte se, mili moji!

## Četvrto pjevanje: Zaručničina ljubav na kušnji

## #

## Zaručnica:

**2** Spavam, ali moje je srce budno.  
Slušaj! Eto kuca moj dragi.  
Otvori mi, sestro moja,  
zaručnice moja,  
golubice moja, neokaljana moja!  
Glava mi je mokra od rose  
i kosa od noćnog mraza.

## Zaručnik:

## Zaručnica:

**3** Već sam svukla svoju haljinu  
i morala bih je opet obući.  
I noge sam oprala,  
pa bih ih opet morala uprljati.

**4** Tada moj dragi promoli ruku kroz ključanicu.  
Moja nutrina ustrepta, moja se duša uznemiri.

**5** Skočih otvoriti svome dragome.  
Niz moje je ruke točila smirna  
i niz prste mi poteče najfinija smirna  
na držak prijevornice.

**6** Otvorih svome dragome,  
ali je moj ljubljeni bio otišao,  
bio je nestao.  
Tražih ga, ali ga nisam našla.  
Zvala sam ga, ali mi se nije odazvao.

**7** Susretoše me stražari koji su obilazili gradom.  
Tukoše me i raniše, i strgoše s mene koprenu  
stražari s bedema.

**8** Zaklinjem vas, kćeri jeruzalemske,  
ako susretnete moga dragoga,  
kažite mu da sam se razboljela od ljubavi.

## Zbor:

**9** Što je tvoj dragi bolji od ostalih,  
o ti, najljepša među ženama?  
Što je tvoj dragi bolji od ostalih,  
te nas tako zaklinješ?

## Zaručnica:

**10** Dragi je moj svjež i rumen,  
možete ga prepoznati među tisućama.

**11** Njegova je glava kao  
najdragocjenije zlato,  
njegove su kose kao grozdovi datulja,  
crne kao gavrani.

**12** Njegove su oči golubice na rubu vode,  
okupane u mlijeku,  
odmarane na obali potoka.

**13** Njegovi su obrazi kao balzamove lijehe,  
pupoljci mirisavih biljaka.  
Njegove usne cvatu kao skrletni ljiljani,  
kaplju dragocjenom smirnom.

**14** Njegovi su prsti svi u zlatnom prstenju,  
obloženom rubinima.  
Njegove su prsi slonova kost  
posuta safirima.

**15** Njegove su noge kao mramorni stupovi,  
usađeni u podnožju od čistoga zlata.  
Njegov je stas kao Libanon,  
krasan kao cedrovi.

**16** Njegovo je grlo sama blagost.  
Sve je na njemu ljupko.  
Takav je moj dragi,  
takav je moj ljubljeni,  
kćeri jeruzalemske.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/pjesma-nad-pjesmama/5
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/pjesma-nad-pjesmama/4.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/pjesma-nad-pjesmama/6.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/pjesma-nad-pjesmama.md