# Knjiga Postanka 23

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Sarina smrt i pokop

**1** Sara poživje sto i dvadeset i sedam godina; to su godine života Sarina.
**2** I umre Sara u Kirjat Arbi, to jest u Hebronu, u zemlji kanaanskoj. I poče Abraham oplakivati Saru.
**3** Nato ostavi Abraham pokojnicu i progovori Hetitima ovako:
**4** »Ja sam samo tuđinac i došljak među vama. Dajte mi dakle zemljište za grob kod vas, da iznesem svoju pokojnicu iz kuće i da je pokopam!«

**5** Hetiti odgovoriše Abrahamu:
**6** Čuj nas, gospodaru! Ti živiš ovdje među nama kao knez Božji. U najboljoj našoj grobnici pokopaj svoju pokojnicu! Nitko od nas ne će ti uskratiti da pokopaš svoju pokojnicu u njegovoj grobnici.

**7** Tada se diže Abraham, duboko se nakloni stanovnicima zemlje, Hetitima,
**8** i reče im: »Kad vam je pravo da iznesem svoju pokojnicu iz kuće i da je pokopam, iskažite mi ljubav i progovorite za me lijepu riječ Efronu, sinu Soharovu,
**9** neka mi ustupi pećinu Makpelu, koja je njegova, a leži na kraju njegova polja! Za punu cijenu neka mi je, u nazočnosti vašoj, da za grobnicu!«

**10** A Efron je sjedio među Hetitima. I odgovori Hetit Efron pred svima što su bili došli na gradska vrata ovako:
**11** »Ali ne, gospodaru, poslušaj me! Polje ti poklanjam; i pećinu, što je na njemu, poklanjam ti. Pred zemljacima svojim poklanjam ti je. Pokopaj samo svoju pokojnicu!«

**12** Tada se Abraham nakloni pred stanovnicima zemlje
**13** i reče Efronu u nazočnosti stanovnika zemlje: »Ne, poslušaj me ipak! Plaćam cijenu za polje. Uzmi je od mene da mogu tamo pokopati svoju pokojnicu!«

**14** Efron odgovori Abrahamu:
**15** »Ne, gospodaru, poslušaj me! Zemlja za četiri stotine šekela srebra, što je to među nama? Pokopaj samo svoju pokojnicu!«

**16** I Abraham prihvati tražbinu Efronovu, i izmjeri Abraham Efronu cijenu što ju je bio taj zatražio u nazočnosti Hetitâ, naime četiri stotine šekela srebra, kako se kretala cijena među trgovcima.
**17** Tako Efronovo polje, što je u Makpeli, nasuprot Mamri, polje zajedno s pećinom, što je bila na njemu, i sa svim drvećem što je bilo na polju i po njegovoj međi unaokolo,
**18** prijeđe pravno u Abrahamov posjed pred svim Hetitima što su bili došli na gradska vrata.

**19** Nato Abraham pokopa Saru, svoju ženu, u pećini na polju Makpeli, istočno od Mambre, to jest Hebrona, u kanaanskoj zemlji.
**20** Tako prijeđe polje i pećina što je bila na njemu od Hetita pravno na Abrahama za baštinsko groblje.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/postanak/23
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/postanak/22.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/postanak/24.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/postanak.md