# Prva knjiga o Makabejcima 4

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Judina pobjeda kod Emausa

**1** Gorgija uze pet tisuća muževa i tisuću izabranih konjanika, te je noću napustio tabor
**2** da napadne Židove u taboru udarajući iznenada. Pri tome su im služili ljudi iz tvrđave kao vodiči.
**3** Juda je to doznao i podigao se isto tako sa svojom vojskom da udari na kraljevu vojsku,
**4** dok su čete bile još daleko od tabora.
**5** Kad je Gorgija noću došao do židovskog tabora, nije našao nikoga. Tada ih potraži u gorama, jer je pomislio: oni bježe pred nama.
**6** Kad osvanu dan, pojavi se Juda sa samo tri tisuće muževa u ravnici. A nisu imali opreme ni mačeva kakve su željeli.
**7** Vidjeli su naime kako je tabor pogana snažan i utvrđen, čuvaju ga konjanici, sve muževi vješti ratovanju.

**8** Tada reče Juda muževima što su bili s njim: »Ne bojte se njihova mnoštva i ne plašite se njihova juriša!
**9** Sjetite se kako su naši oci bili spašeni u Crvenom moru, kad ih je progonio faraon sa svojom vojskom!
**10** Zavapimo sad k Nebu: pokaže li nam svoje milosrđe i spomene li se Saveza s našim ocima, danas će pred nama zbrisati ovaj tabor.
**11** Tako će upoznati svi pogani da Izrael ima Spasitelja i Osloboditelja.«

**12** Kad su stranci pogledali i vidjeli kako im se primiču,
**13** izašli su iz tabora u boj. Judini vojnici su zatrubili,
**14** i boj je započeo. Pogani bijahu potučeni i pobjegoše u ravnicu.
**15** Svi koji su zaostali padoše od mača; druge su progonili do Gezera, Idumejske ravnice, Azota i Jamnije. Palo je oko tri tisuće poganskih vojnika.
**16** Kad se Juda sa svojom vojskom vratio od proganjanja,
**17** rekao je narodu: »Ne idite za plijenom, jer još stoji boj pred nama.
**18** Nedaleko od nas stoji Gorgija sa svojom vojskom u gori. Stojte sada samo čvrsto u borbi protiv naših neprijatelja! Poslije možete slobodno uzeti plijen.«
**19** Dok je Juda to još govorio, pojavi se jedan odred njih što je silazio s gore.
**20** Opazili su da njihovi bježe i da im gori tabor.
**21** Kad su to vidjeli, zahvatio ih je velik strah. I kad još ugledaše u ravnici Judinu vojsku spremnu za boj,
**22** pobjegoše svi skupa u filistejsku zemlju.

**23** Tada se Juda vratio u tabor po plijen: nakupili su mnogo zlata i srebra, modra i crvena skrletna platna i mnogo drugog blaga.
**24** Dok su se vraćali, pjevali su hvalospjeve i klicali Nebu: »On je dobar, i vječno je milosrđe njegovo!«
**25** Tako se onoga dana dogodila velika sreća za Izrael.

**26** Stranci koji su umakli, javili su Liziji sve što se je zbilo.
**27** Na ovu vijest on se veoma uplaši i snuždi, jer se Izraelu nije dogodilo onako kako je on htio i kako mu je kralj bio naložio.

## Juda porazio Liziju

**28** Zato je on sljedeće godine unovačio šezdeset tisuća izabranih vojnika i pet tisuća konjanika za rat protiv Židova do uništenja.
**29** Stigli su u Idumeju i utaborili se kod Betsura. Juda im se suprotstavio s deset tisuća vojnika.
**30** Kad je vidio silnu vojsku, pomolio se: »Budi blagoslovljen, spasitelju Izraela, ti koji si napad diva zaustavio po svojemu sluzi Davidu i vojsku pogana predao u ruke Jonatanu, Šaulovu sinu, i njegovu štitonoši!
**31** Izruči ovu vojsku u ruke svojemu narodu Izraelu i neka im budu na sramotu njihovi ratnici i konjanici!
**32** Utjeraj strah u njih! Slomi njihov prkos i daj da zadršću zbog svojega poraza!
**33** Obori ih mačem onih koji te ljube! Tada će svi koji priznaju tvoje ime tebe veličati hvalospjevima.«
**34** Na to započeše bitku, i pade od Lizijine vojske oko pet tisuća ljudi u borbi prsa o prsa.
**35** Kad je Lizija vidio uzmicanje svoje vojske i bojnu srčanost Judine vojske, kako su spremni živjeti ili umrijeti, vrati se u Antiohiju. Unovačio je novu vojsku sastavljenu od stranih plaćenika da iznova s pojačanom vojskom provali u Judeju.

## Očišćenje i posveta Hrama

**36** Juda i braća njegova tada rekoše: »Eto, poraženi su naši neprijatelji! Uzađimo te očistimo Svetište i obnovimo ga!«
**37** Skupila se sva vojska i uzađoše na brdo Sion.
**38** Tamo vidješe Svetište opustošeno, žrtvenik oskvrnjen, vrata spaljena, trijemove zarasle šikarom kao u šumi ili u gori. Prostorije su bile razorene.
**39** Razderali su svoju odjeću, udarili u gorak plač i posuli glave pepelom.
**40** Tada su se bacili ničice na zemlju i na znak truba zavapili k Nebu.
**41** Onda je odredio Juda vojnike da uznemiruju one koji su bili u tvrđavi, dok on čisti svetište.
**42** Na to je izabrao svećenike besprijekorne i vjerne Zakonu.
**43** Ovi su očistili Svetište, a oskvrnjeno kamenje sklonili na nečisto mjesto.
**44** Tada su se posavjetovali što da urade s oskvrnjenim žrtvenikom za paljenice.
**45** Došli su na dobru misao da ga razore kako im ne bi bio na sramotu, jer su ga bili oskvrnuli pogani. Tako su razorili žrtvenik.
**46** Kamenje sakriše na zgodnu mjestu hramskoga brda, dok ne dođe prorok koji će odlučiti o tome.
**47** Na to su, prema propisu Zakona, uzeli neotesano kamenje i sazidali nov žrtvenik po uzoru na prijašnji.
**48** Također su sazidali Svetište i posvetili unutrašnjost Hrama i trijemove.
**49** Uz to su načinili novo sveto posuđe i postavili u Hram svijećnjak, žrtvenik za miomirisne žrtve i stol.
**50** Stavili su kâd na žrtvenik i upalili svjetiljke na svijećnjaku da bi zasjale u Hramu.
**51** Na stol su izložili kruhove, objesili su zastore i tako završili sve poduzete poslove.

**52** Ustali su u zoru 25. dana devetoga mjeseca, to je mjesec kislevu godine 148.,
**53** i prinijeli su žrtvu po propisu Zakona na novopodignutom žrtveniku za žrtve paljenice.
**54** U isti sat i na isti dan kad su oltar oskvrnuli pogani, bio je opet posvećen uz hvalospjeve, citre, harfe i cimbale.
**55** Sav je narod pao ničice; klanjali su se i blagoslivljali Nebo koje ih je obdarilo srećom.
**56** Osam dana svetkovali su posvetu žrtvenika i u veselju prinosili žrtve paljenice, pričesnice i zahvalnice.
**57** Pročelje Hrama uresili su zlatnim vijencima i štitovima, popravili vrata i prostorije te ove providjeli vratima.
**58** Velika je radost zavladala u narodu zato što je bila otklonjena sramota koju su bili nanijeli pogani.
**59** Juda i njegova braća, zajedno sa svom Izraelovom zajednicom, odredili su da se dani posvete žrtvenika svetkuju svake godine u veselju i radosti od 25. dana mjeseca kisleva osam dana.
**60** Nadalje, u ono vrijeme utvrdili su goru Sion visokim zidovima i jakim kulama, da ih opet ne razore pogani, ako dođu.
**61** Također su smjestili u njih posadu da ih čuva. Onda izgradiše Betsur u jaku utvrdu da bi narod imao tvrđavu prema Idumeji.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/4
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/3.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/5.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/prva-makabejcima.md