# Prva knjiga o Makabejcima 5

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Juda ratuje protiv Idumejaca i Amonaca

**1** Kad su okolni pogani doznali da je žrtvenik opet sazidan i da je Svetište popravljeno kao prije, vrlo se razgnjeviše
**2** i odlučiše uništiti sve Jakovljeve sinove u svojoj sredini. Počeli su ubijati i uništavati pripadnike toga naroda.

**3** Tada je Juda poveo rat protiv Ezavovih sinova u Idumeji, u Akrabateni, jer su uznemirivali Izraela provalama. Nanio im osjetljiv poraz, potisnuo ih i oduzeo im plijen.
**4** Zatim se sjetio zlodjela sinova Bajanovih koji su Židovima postavljali zamke i smetnje, vrebajući na njih po putovima.
**5** Potisnuo ih je u njihove tvrđave, opsjedao ih i izvršio nad njima prokletstvo zapalivši njihove tvrđave i sve koji su bili u njima.
**6** Onda je prešao područjem Amonaca. Tamo je našao snažnu vojsku i brojan narod pod vodstvom Timoteja.
**7** U mnogim sukobima sučelio se s njima, potiskivao ih pred sobom i porazio ih.
**8** Osvojio je još Jazer i gradove ovisne o njemu. Na to se vratio u Judeju.

## Oslobođenje Galileje

**9** Tada se skupiše pogani u Gileadu protiv Izraelaca na njihovu području, da ih istrijebe. Ovi su se sklonili u tvrđavu Datemu
**10** i poslali pismo Judi i njegovoj braći: »Pogani koji žive oko nas skupili su se da nas istrijebe.
**11** Spremaju se da napadnu i zauzmu tvrđavu u koju smo se sklonili. Timotej vodi njihovu vojsku.
**12** Stoga dođi i spasi nas iz njihove ruke, jer već su mnogi od naših pali.
**13** Sva braća naša koja su živjela na području Tubija poubijana su, odvedene su u ropstvo žene i djeca, imanja su oduzeta i poubijano je oko tisuću muškaraca.«
**14** Dok je još čitano to pismo, došli su drugi glasnici iz Galileje s razderanom odjećom donoseći iste vijesti.
**15** Oni su kazali: »Udružili su se ljudi iz Ptolemaide, Tira i Sidona i cijele poganske Galileje da nas unište.«
**16** Kad su to čuli Juda i narod, sazvali su veliko zborovanje da odluče što učiniti za braću koja su izložena tlačenju i ubijanju.
**17** Tada reče Juda svojemu bratu Šimunu: »Izaberi sebi borce! Otiđi i spasi svoju braću u Galileji! Ja i naš brat Jonatan poći ćemo u Galaaditidu.«
**18** Postavio je Zaharijina sina Josipa i Azariju za vođe naroda i zapovjednike vojske koja je ostala u Judeji.
**19** Zapovjedio im je: »Upravljajte tim narodom! Ali ne upuštajte se u rat s poganima dok se mi ne vratimo!«
**20** Šimunu su dodijeljene tri tisuće boraca za pohod u Galileju, Judi osam tisuća boraca za pohod u Gilead.

**21** Šimun je otišao u Galileju i vodio mnoge bitke s poganima te ih porazio. Progonio ih je sve do vrata Ptolemaide.
**22** Pogana je izginulo oko tri tisuće vojnika, i on je od njih uzeo plijen.
**23** Tada je uzeo Židove koji su živjeli u Galileji i Arbatu, zajedno s njihovim ženama i djecom i sa svim imanjem, te ih doveo u Judeju uz veliko veselje.

## Juda u Gileadu

**24** A Juda Makabejac sa svojim bratom Jonatom prešao je preko Jordana i otišao tri dana hoda u pustinju.
**25** Naišli su na Nabatejce koji su ih prijateljski primili te im ispripovijedali sve što se dogodilo njihovoj braći u Gileadu.
**26** Kazali su da su mnogi od njih zatvoreni u Bosri, u Bosoru, u Alemi, Kasfu, Makedu i Karnainu, sve samim velikim i utvrđenim gradovima.
**27** I u ostalim gradovima Galaaditide da su neki zatvoreni. Za sljedeći dan da su odlučili navaliti na tvrđave, zauzeti ih i poubijati sve u jednom danu.

**28** Juda se odmah s vojskom preko pustinje zaputi u Bosor. Zauze grad, pobi sve muško oštricom mača, uze sav njihov plijen i zapali grad.
**29** Otatle je otputovao noću i došao do tvrđave.
**30** Kad je svanulo i ljudi u tvrđavi podigli oči, ugledali su nebrojenu vojsku kako postavlja ljestve i sprave radi zauzimanja tvrđave.
**31** Juda vidje da je boj započeo. Već se dizala k nebu buka truba i bojna vika.
**32** Tad povika svojim ratnicima: »Borite se danas za svoju braću!«
**33** S tri vojne postrojbe napade ih s leđa. Pri tom su njegovi vojnici snažno trubili i upućivali molitvene vapaje.
**34** Timotejeva vojska doznala je da je tu Makabejac i nagnula pred njim u bijeg, a on im je nanio težak poraz. U onaj dan pade oko osam tisuća muškaraca.

**35** Zatim je pošao na Alemu, napao ju je i zauzeo. Muškarce je sve poubijao, plijen je uzeo, a grad zapalio.
**36** Odatle se podiže i zauze Kasfo, Maked, Bosor i ostale gradove Gileada.

**37** Nakon tih događaja Timotej je skupio novu vojsku i utaborio se pred Rafonom, s one strane potoka.
**38** Juda je poslao tamo izvidnicu da uhodi tabor i oni su mu javili: »Svi okolni pogani došli su k njima; silna vojska.
**39** Uzeli su Arape u pomoćne čete. Utaborili su se s one strane potoka, spremni da te napadnu.« Juda je ipak krenuo na njih.

**40** Timotej reče zapovjednicima svoje vojske, dok se Juda sa svojom vojskom primicao potoku: »Ako on dođe prije k nama ovamo i udari na nas, ne ćemo mu odoljeti, on će nas nadvladati.
**41** Ako li se uplaši i ostane s one strane potoka, onda ćemo poći prijeko i nadvladat ćemo ga.«

**42** Kad se Juda primakao potoku, razaslao je pisare svoga naroda uz potok i zapovjedio im: »Ne dajte da itko ostane ovdje! Neka svi pođu u bitku!«
**43** Tada je on prvi pregazio vodu, a za njim sav narod. Porazili su pred sobom sve pogane koji su bacili svoje oružje i pobjegli u hram u Karnainu.
**44** Judini vojnici zauzeli su grad te zapalili hram i sve koji su bili u njemu. Tako je Karnain bio ponižen i nije se mogao dulje opirati Judi.

**45** Onda je Juda skupio sve Izraelce u Gileadu, veliko i malo, žene i djecu i imutak, veoma veliko mnoštvo, da sele u judejsku zemlju.
**46** Došli su do Efrona. Bio je to velik i veoma utvrđen grad kroz koji je vodio put. Nije bilo skretanja desno ni lijevo nego je trebalo proći posred grada.
**47** A građani zatvoriše pred njima vrata i zatrpaše ih kamenjem.
**48** Juda im je poslao miroljubivu poruku: »Želimo proći kroz vašu zemlju na putu u svoju zemlju. Nitko vam ne će ništa nauditi, samo ćemo proći pješke.« Ali mu oni nisu htjeli otvoriti.
**49** Onda Juda dade razglasiti u vojsci da svaki zauzme položaj ondje gdje upravo stoji.
**50** Njegovi vojnici zauzeli su ratni položaj te napadali grad cijeli dan i cijelu noć, dok im se grad nije predao.
**51** Mačem je poubijao sve muškarce, razorio grad, uzeo plijen i prošao kroz grad preko ubijenih.

**52** Prešli su Jordan u pravcu velike ravnice, prema Bet Šeanu.
**53** Juda je sabirao one koji su zaostajali te hrabrio narod na cijelom putovanju, dok nisu stigli u judejsku zemlju.

**54** S veseljem i klicanjem uzašli su na goru Sion i prinijeli žrtve paljenice, zahvalni što nitko od njih nije pao i što su se u miru vratili.

## Borbe u primorju i Idumeji

**55** U vrijeme kad je Juda bio s Jonatom u Gileadu, a njegov brat Šimun u Galileji pred Ptolemajidom,
**56** dočuli su vojskovođe Josip, Zaharijin sin, i Azarija o njihovim junačkim djelima i bojevima.
**57** Oni rekoše: »Stecimo i mi sebi slavu tako što ćemo poći u boj protiv okolnih pogana!«
**58** Izdali su zapovijed svojoj vojsci i uputili se prema Jamniji.
**59** Gorgija je izašao iz grada sa svojom posadom da im se suprotstavi silom.
**60** Poraženi su Josip i Azarija te bijahu gonjeni sve do granice Judeje. U onaj dan pade Izraelova naroda oko dvije tisuće muškarca.
**61** Bila je to velika nesreća za narod, jer nisu slušali Judu i njegovu braću, nego su hlepili za junačkim djelima.
**62** Oni se, međutim, nisu ubrajali u onu vrstu muževa koji bi Izraelu pribavljali spasenje.

**63** A junak Juda i njegova braća bili su vrlo mnogo slavljeni u cijelom Izraela i među svim poganima do kojih je dopro glas o njima.
**64** Ljudi su se oko njih stiskali da bi im čestitali.
**65** Onda je Juda sa svojom braćom izašao u rat protiv Ezavovih sinova na području što leži prema jugu. Osvojio je Hebron i njegova naselja, razorio njegove utvrde i popalio okolne tvrđave.
**66** Potom se uputio u filistejsku zemlju i prošao Marisu.
**67** U onaj dan izginuli su svećenici, jer su htjeli pokazati hrabrost pa su nesmotreno pošli u rat.
**68** Juda je skrenuo u Azot u filistejskoj zemlji, razorio žrtvenike, popalio idolske likove, uzeo plijen iz gradova i vratio se u judejsku zemlju.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/5
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/4.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/6.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/prva-makabejcima.md