# Psalmi 49

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Prividna sreća bogatih zlikovaca

**1** Upravitelju pjevačkoga zbora. Korahovih sinova. Psalam.

**2** Čujte ovo, svi narodi!  
Svi stanovnici zemaljski, poslušajte!

**3** Djeco puka, sinovi plemićâ,  
bogati i siromasi, svi zajedno!

**4** Moja usta govorit će mudrost  
i razborite misli srca moga.

**5** Prignut ću svoje uho k izreci,  
uz citru ću izložiti svoju zagonetku.

**6** Čega da se bojim u dane nesreće,  
kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?

**7** Oni se oslanjaju na svoje imanje,  
hvale se svojim velikim bogatstvom.

**8** Ali nitko ne može sebe otkupiti,  
niti platiti otkup Bogu za sebe!

**9** Previsoka je cijena za njihov život;  
ne će je platiti dovijeka

**10** pa da živi zauvijek  
i da ne treba nikada pogledati u grob.

**11** On vidi kako i mudri umiru,  
gine i luđak i bezumnik,  
i drugima ostavljaju svoje bogatstvo.

**12** Grob je zauvijek njihov dom,  
od koljena do koljena njihov stan,  
makar i zemlje prozvaše svojim imenima.

**13** Čovjek nema opstanka unatoč svojemu sjaju.  
Sličan je stoci što se smakne.

**14** To je sudbina onih koji su puni preuzetnosti!  
To je svršetak onih koji se hvale zadovoljstvom!

**15** Kao ovce strovaljuju se u Podzemlje, smrt će ih pasti;  
pravednici će im zapovijedati ujutro;  
njihov lik propast će u Podzemlju,  
daleko od vlastite postojbine.

**16** Ali dušu će moju Bog otkupiti  
i izbaviti iz ruke Podzemlja.  
On će me sigurno primiti.

**17** Zato se ne žalosti kad se tko obogati,  
kad se umnoži sjaj njegove kuće!

**18** Jer kad umre, ništa ne će ponijeti sa sobom,  
njegovo bogatstvo ne može ga slijediti.

**19** Makar se netko u svom životu smatrao sretnim:  
»I slaviše te dok ti je dobro išlo«

**20** – on će sići rodu svojih otaca.  
Nikada više ne će gledati svjetla.

**21** Čovjek nema opstanka unatoč svojemu sjaju.  
Sličan je stoci što se smakne.

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/psalmi/49
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/psalmi/48.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/psalmi/50.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/psalmi.md