# Zaharija 11

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

**1** Otvori, Libanone, svoja vrata, da ti oganj proždre cedrove!
**2** Jauči, čemprese, jer padoše cedrovi, jer su krasna stabla opustošena! Jaučite, bašanski hrastovi, jer je oborena najgušća šuma!
**3** Čuj jauk pastirâ, jer je opustošena sjajna njihova paša! Čuj riku lavova, jer je opustošen krasni jordanski guštik!

**4** Ovako veli Gospodin, moj Bog: »Pasi ovce koje su određene za klanje,
**5** koje kolju njihovi kupci, a da ne moraju to okajati, a njihovi prodavači govore: Neka je blagoslovljen Gospodin: ja se obogatih! – i pastiri ih njihovi ne žale!
**6** Zato ne ću više žaliti stanovnika zemlje«, govori Gospodin. »Ne, svakoga ću predati u ruke njegova bližnjega i njegova kralja. Oni će satrti zemlju. A ja ne ću nikoga izbaviti iz njihovih ruku.«
**7** I tako sam ja pasao ovce što su bile određene na klanje za trgovce ovaca, i uzeo sam sebi dva pastirska štapa. Jedan sam nazvao »milost«, a drugi »sloga«. Tako sam pasao ovce.
**8** I uklonio sam ona tri pastira za mjesec dana. Bili su mi dojadili. I ja sam im bio mrzak.
**9** Tada sam rekao: »Ne ću vas dulje više pasti. Što hoće da umre, neka umre! Što hoće da zaglavi, neka zaglavi! Što ostane, neka ždere jedno drugo!«

## Spasenje Božjega naroda

**10** Uzeo sam svoj štap »milost« i slomio ga, da prelomim svoj Savez što sam ga sklopio sa svim narodima.
**11** Kada je bio ukinut u onaj dan, tad spoznaše trgovci ovaca, što su pazili na me, da se to dogodilo po Gospodnjem naputku.
**12** Tada sam im rekao: »Ako vam je drago, dajte mi plaću; ako li nije, onda pustite!« Oni mi platiše trideset šekela kao plaću.
**13** Tada mi reče Gospodin: »Baci u hramsku blagajnu tu sjajnu plaću, kojom me procijeniše!« I uzeo sam tih trideset šekela i bacio ih u blagajnu u Gospodnjoj kući.

**14** Onda sam slomio drugi svoj štap »slogu«, da tako prelomim bratski savez između Jude i Izraela.
**15** Tada mi reče Gospodin: »Uzmi sebi još jednom opravu bezumna pastira!
**16** Jer evo, ja ću podići pastira u zemlji koji ne mari za ono što hoće poginuti, koji ne traži što je zalutalo, ne liječi što je skršeno, ne njeguje što je zdravo, jede meso od pretilih ovaca i papke im kida.

**17** Jao lošem pastiru, koji ostavlja ovce! Suha bolest neka dođe na njegovu mišicu i na njegovo desno oko! Neka usahne njegova mišica, neka se ugasi njegovo oko!«

---

Izvor: https://biblija.verbum.hr/zaharija/11
Prethodno poglavlje: https://biblija.verbum.hr/zaharija/10.md
Sljedeće poglavlje: https://biblija.verbum.hr/zaharija/12.md
Knjiga: https://biblija.verbum.hr/zaharija.md